Traduction de «aussi puissent réagir » (Français → Anglais) :

Tout d'un coup, on vous dit que le gouvernement du Canada a besoin aujourd'hui de 60 avions. Comment trouver 60 avions commerciaux qui puissent réagir aussi rapidement?
To wake up one day and say the Government of Canada today needs 60 planes, where do you find 60 commercial planes that can react so quickly?

8. invite la Commission à élaborer une base de connaissances sur les effets du changement climatique qui ne soit pas limitée à l'Union européenne, mais qui puisse également être mise à la disposition des pays en développement et des pays émergents, afin qu'eux aussi puissent réagir à ce phénomène d'une manière appropriée et déployer efficacement des moyens financiers en faveur de mesures de protection;
8. Calls on the Commission not only to develop a knowledge base about the impact of climate change with specific reference to the European Union, but also to pass on that knowledge to developing and industrialising countries so that they can use it in order to devise their own responses to the problem of climate change and make effective use of funding for climate protection measures;

Le document démontre aussi qu'il faudrait investir au moins 200 millions de dollars [courants] supplémentaires par année pour que les équipes puissent réagir en 30 minutes, et ce, 24 heures par jour.
The document also showed that keeping crews on 30-minute posturing times, 24 hours a day would cost [at that time] at minimum $200 million more per year.

Il est tout aussi important que le gouvernement et le ministre des Finances aient la souplesse voulue pour réagir à la situation financière mondiale qui évolue et qu'ils puissent le faire avec toute l'attention et la compassion que les Canadiens en sont venus à attendre des conservateurs.
It is equally important that the government and the Minister of Finance are afforded the flexibility to respond to the changing global fiscal situation as the caring, compassionate Conservatives Canadians have come to trust.

Il est très ciblé et son objectif est, et je suis certain qu’elle comprendra, de transmettre aussi rapidement que possible les informations pertinentes aux autorités compétentes de tous les États membres, afin que ceux-ci puissent réagir avec diligence et prendre des mesures rapidement pour contrer un risque identifié concernant une denrée alimentaire ou à un aliment pour animaux.
It is very targeted and the purpose of the exercise is, as I am sure she will appreciate, to transmit as fast as possible the relevant information to the competent authorities of all Member States, so that they can make a rapid response and take rapid action in relation to the risk that has been identified in respect of any particular food or feed in question.

Nous ne devons pas attendre que cela nous explose à la figure pour réagir ; au contraire, en collaboration avec les régions du monde qui ont besoin de notre aide, cette Union européenne doit être plus sensible qu'elle ne l'a été jusqu'à présent, sur le plan de l'aide alimentaire, pour assurer la survie, mais aussi sur le plan des aides structurelles, afin que ces pays améliorent leurs structures et puissent désormais se reconstruire de façon autonome, ce qui rendra la coopération de l'Europe avec le reste du monde sérieuse et bien menée.
On the contrary, the European Union must become more sensitive, in cooperation with the regions of the world where our help is needed, especially to the need for food aid to ward off starvation but also to the need to help the countries in those regions to improve their administrative systems and infrastructure, thereby guaranteeing that those countries can develop by their own efforts in a manner which reflects credit on the quality and diligence of European cooperation with the rest of the world.

Nous avions aussi demandé que soient précisés davantage les médias et les autres moyens de communication que NAVCAN utilisera pour annoncer au public ses intentions de modification, de restriction, d'annulation de services, de manière que les intéressés puissent réagir.
We also asked that further information be provided regarding the media and other means of communications that Nav Canada would use to inform the public about its intention to change, restrict or cancel its services, so that interested parties can react.