Traduction de «aussi protéger l’environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

Loi de 1996 sur la protection et l'aménagement du territoire [ Loi visant à promouvoir la croissance économique et à protéger l'environnement en rationalisant le système d'aménagement et de mise en valeur du territoire au moyen de modifications touchant des questions relatives à l'aménagement, la mise en valeur, les ]
Land Use Planning and Protection Act, 1996 [ An Act to promote economic growth and protect the environment by streamlining the land use planning and development system through amendments related to planning, development, municipal and heritage matters ]

consommateur soucieux de protéger l'environnement
environment conscious consumer

protéger l'environnement
protect the environment

protéger l’environnement des effets de technologies numériques
protect the environment from the impact of the digital technologies

zone d'environnement protégé | ZEP [Abbr.]
landscape protection area

protéger des gaz environnants
shield against atmospheric contamination/to

préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement
to preserve, protect and improve the quality of the environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On croit qu'il y a une forme d'économie possible au Québec, qui va autant satisfaire les besoins économiques que les besoins sociaux et de santé, et aussi protéger l'environnement.
We believe it is possible to have a type of economy in Quebec that will meet the economic, health and social needs, all while protecting the environment.

Cameco est une société canadienne très solide qui désire maintenir sa position concurrentielle mais qui veut aussi protéger l'environnement et mener une gestion responsable.
Cameco remains a strong Canadian company with a desire to maintain its strong competitive position, and it is dedicated to protection of the environment and responsible management.

Il faut exploiter nos ressources en respectant le principe du développement durable, et toutes les décisions doivent s'appuyer sur les données scientifiques. Il faut aussi protéger l'environnement et les habitats naturels et respecter les droits juridiques et les droits acquis des Autochtones.
We need sustainable development of our natural resources and all decisions must be based on scientific evidence, must safeguard our environment and natural habitats, and must respect the legal and historical rights of aboriginal people.

Si on protège la navigation, on doit aussi protéger l'environnement pour permettre cette navigation, cela va de soi.
It should go without saying that protecting navigation means protecting the environment that makes navigation possible.

Sur le plan environnemental, le bilan est aussi négatif et remet en question le principe de l'Union européenne de protéger l'environnement et réduire au minimum le risque de changement climatique.
Turning to the environment, the outlook here is also negative and calls into question the European Union’s principle of protecting the environment and minimising likely climate change.

Protéger l'avenir du Canada signifie aussi protéger l'environnement.
Protecting Canada's future also means protecting the environment.

Actuellement, on insiste beaucoup trop peu sur le fait que les mesures destinées à protéger l’environnement et le monde naturel peuvent aussi créer et protéger des emplois.
At the moment, far too little emphasis is being put on the fact that measures to protect the environment and the natural world can also create and safeguard jobs.

La Commission est décidée à formuler une législation environnementale efficace et à veiller à la mise en œuvre correcte de la législation existante afin de protéger aussi bien l'environnement que la santé des citoyens européens.
The Commission is determined to shape effective environmental legislation and ensure the correct implementation of existing legislation in order to protect both the environment and the health of European citizens.

Peut-être, en plus de protéger l’environnement, va-t-elle aussi protéger l’emploi et donner un nouvel élan aux politiques sociales, aux mesures de coopération transfrontalière et à la politique fiscale.
Perhaps this will protect the environment and employment and give new impetus to social policies, cross-border cooperation measures and taxation policy.

Aussi faut-il que nous puissions prendre des mesures communes, de façon à protéger l'environnement le mieux possible par des dispositions pénales.
Therefore, we also ought to be able to take common measures to protect the environment as effectively as possible using the provisions of criminal law.