Traduction de «aussi profondément déçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde déception [ se déclarer profondément déçu ]
express grave disappointment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis profondément déçu, non seulement par ce qui a été dit aujourd’hui par les personnes responsables de la politique de l’UE, mais aussi par cette politique elle-même.
I feel deeply disappointed, not only by what has been said here today by the people responsible for this policy, but also by EU policy itself.

Je suis cependant profondément déçu qu’une clause aussi fondamentale soit absente des accords passés dans le secteur textile.
I am deeply disappointed, however, that a clause as fundamental as this one remains absent from the agreements on textiles.

J'ajoute en outre très clairement une remarque que Mme Rothe ne peut peut-être pas formuler de cette manière : je suis aussi profondément déçu par le gouvernement allemand. Les Allemands n'étaient pas les seuls à freiner, mais ils auraient eu d'excellentes raisons d'adopter une attitude un peu plus constructive vis-à-vis de la proposition de la Commission et de notre position en première lecture.
The Germans were not the only ones who put the brakes on, but they also had every reason to adopt a rather more constructive attitude towards the Commission proposal and our position from the first reading.

Je suis profondément déçu de ce gouvernement dans un pays aussi riche.
I am very disappointed by the government, in such a rich country.