Traduction de «aussi plutôt optimistes » (Français → Anglais) :

Mme Barrados : Moi aussi, j'ai été troublée par ces chiffres, car étant de nature plutôt optimiste et voyant parfois des progrès notables, j'avais dit, je crois, dans mon témoignage devant ce comité la dernière fois que j'ai comparu, qu'avec l'augmentation du recrutement en cours à la fonction publique fédérale, j'avais bon espoir que l'écart se resserrerait plus rapidement.
Ms. Barrados: I, too, was upset about the number because being by nature somewhat optimistic and seeing pockets of good progress, I had said, I believe, in my testimony before the committee when I was here the last time, that with the increased recruitment we saw going on in the public service I was optimistic we could close the gaps more rapidly.

Au vu des développements récents du marché, les projections concernant les dépenses et les intérêts semblent elles aussi plutôt optimistes.
Given recent market developments, interest and expenditure projections also seem to be on the low side.

Monsieur le Président, je ne suis peut-être pas aussi optimiste que le député à propos de 2015. Néanmoins, je trouve plutôt étrange que le gouvernement se mette à poser des questions à propos d'un examen approfondi.
Mr. Speaker, I may not share the member's optimism about 2015, but I do find passingly bizarre this line of questioning from the government about this wall-to-wall review.

Peut-être suis-je trop optimiste, mais le projet de loi sur le budget a été adopté plutôt rapidement lui aussi, alors je me dis que nous pourrions peut-être régler certains points avant le mois de mars.
Maybe I am optimistic, but the budget bill went through pretty quickly too, so maybe there is an opportunity to address some of these points before March.