Traduction de «aussi peu d’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les lacs oligotrophes, qualifiés aussi de lacs bleus, ont peu de ressources alimentaires
oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce doit être des génies de la finance pour pouvoir vivre avec aussi peu d'argent chaque année.
They must be financial wizards to live on that little money each year.

Je suis travailleur autonome, et j'adore pouvoir me lever le matin et décider de faire autant ou aussi peu d'argent que j'en ai envie un jour particulier.
I am self-employed and I love the ability to get up in the morning and make as much or as little money as I want to on a particular day.

D'où vont venir ces emplois s'il y a aussi peu d'argent investi dans la foresterie?
Where will the jobs come from with so little money invested in forestry?

Les pays en développement qui connaissent un taux de chômage élevé et une faible croissance économique pourraient bénéficier de l'émigration de travailleurs peu qualifiés, pas simplement en raison de l'argent que ceux-ci pourraient renvoyer au pays, mais aussi parce que la réduction de ce surplus de main-d'oeuvre diminuerait le nombre de sans emploi et exercerait un effet positif sur la position concurrentielle et, partant, sur le revenu de ceux qui resteraient au pays.
Developing countries with high levels of unemployment and low economic growth rates may see benefits from emigration of low skilled citizens. Not just because of migrant remittances, but also because a reduction of the labour surplus will leave fewer people out of a job, and will have a positive effect on the competitive position and, therefore, income of those who remain.

Dans une période où on est en restriction budgétaire partout et où on cherche de l'argent partout, peu importe que ce soit aussi peu que quatre millions de dollars par année, je connais beaucoup d'organismes communautaires qui seraient heureux d'avoir ces quatre million de dollars.
At a time when we have budget cuts everywhere, and we are looking for money everywhere, regardless of the fact that that is as little as $4 million a year, I know a lot of community organizations that would be happy to have that $4 million.

Il est presque incroyable de constater qu'aussi peu d'argent est investi dans le secteur agricole de Terre-Neuve alors qu'une aussi grande proportion de vos aliments proviennent du continent, compte tenu du coût du transport, entre autres.
It's almost unbelievable that such a little bit of money is being put into that Newfoundland agricultural sector when so much of your food has to come from the mainland, with the cost of transportation and all.

- (ES) Monsieur le Président, aujourd’hui, nous nous accordons tous à dire que peu de programmes ont réalisé autant de choses, avec aussi peu d’argent, pour l’avenir de l’Europe que le programme Erasmus.
– (ES) Mr President, we are all agreed that never has so much been achieved to promote the future of Europe with so little money as through the Erasmus programme.

- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Ferber sur le budget 2001, mais je suis mécontent qu'aussi peu de place, aussi peu d'argent soient accordés aux activités de soutien qui concernent les personnes âgées et les retraités et qu'aussi peu de fonds de l'Union européenne soient investis dans ces activités.
– (IT) Mr President, I was happy to vote for the Ferber report on the budget for the financial year 2001, but I am not very happy with the minimal amount of space, money and European Union funds it allocates to supporting activities benefiting pensioners and the elderly.

Avec aussi peu d'argent à dépenser, il est important de le dépenser à bon escient et efficacement.
With so little to spend, it is important that we spend it efficiently and effectively.

Mais pour que cela réussisse, il est aussi nécessaire que ces femmes reçoivent un peu d'argent pour mener à bien ces projets, sinon cela ne pourra se faire, et c'est peu d'argent en comparaison aux fonds, qui, je l'espère, seront versés dans ce domaine.
If, however, the initiative is to succeed, these women also need to receive money for the projects concerned. Otherwise, these will not happen. Moreover, the amount of money involved is small in relation to the other money which, hopefully, will eventually be paid out in this area.