Traduction de «aussi par vidéoconférence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visioconférence Web | vidéoconférence Web | visioconférence Internet | visioconférence par Internet | visioconférence sur Internet | vidéoconférence Internet | vidéoconférence par Internet | vidéoconférence sur Internet
Web videoconferencing | Web videoconference | Internet videoconferencing | Internet videoconference

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Coordonnateur des vidéoconférences [ Coord VC | Coordonnatrice des vidéoconférences ]
Video Teleconference Coordinator [ VTC Coord ]

salle de visioconférence multipoint | salle de visioconférence multisite | salle de vidéoconférence multipoint | salle de vidéoconférence multisite
multipoint videoconference room | multipoint videoconferencing room | multipoint video teleconferencing room

salle de visioconférence | salle de vidéoconférence | studio de vidéoconférence
video teleconferencing room | videoconferencing room | videoconference room

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

plan d'action pour le développement de la vidéoconférence
plan of action for the development of videoconferencing

audition par vidéoconférence
hearing by video conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Superviser la gestion des infrastructures informatiques telles que les centres de données et les réseaux mais aussi l’équipement individuel des utilisateurs, la téléphonie, la vidéoconférence, les normes informatiques et la sécurité informatique.
Supervising the management of IT infrastructure, such as data centres and networks, but also the individual equipment of users, telephony, videoconferencing, IT standards and IT security.

Ce sont Pierre Desrochers, professeur agrégé du département de géographie de l’Université de Toronto, qui témoigne à titre individuel; David Holm président-directeur général de Pond Biofuels Inc.; par vidéoconférence, le chef Allan Adam, de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca, de Fort McMurray, en Alberta; également par vidéoconférence, Sarah Dobson, économiste pour l'Alberta et le Nord, à l'institut Pembina; et finalement, aussi par vidéoconférence, Blaire Lancaster, directeur, affaires gouvernementales et publiques, de Ferus Natural Gas Fuels Inc. Nos témoins par vidéoconférence ne sont pas encore en ligne mais ça ne saurait tarder.
We have with us, as an individual, Pierre Desrochers, associate professor, University of Toronto, geography department. Welcome to you, sir.

Nous passerons les 60 prochaines minutes avec M. Scott Wells, directeur général intérimaire et directeur des finances à l'Association Kakivak, avec Charlie Evalik, de la Kitikmeot Inuit Association qui se joint à nous par vidéoconférence de Yellowknife et avec M. Stephen Crocker, directeur de Stratégies d'emploi pour les Autochtones chez PTI Group Inc., qui se joint à nous aussi par vidéoconférence.
In the next hour we're joined by Mr. Scott Wells, the acting chief executive officer and manager of finance with the Kakivak Association. From Yellowknife, Northwest Territories, by video conference, we have Charlie Evalik, president of the Kitikmeot Inuit Association, and also by video conference, Mr. Stephen Crocker, director of aboriginal employment strategies at the PTI Group Inc. Welcome to our witnesses.

Nous parlerons aussi par vidéoconférence à M. Gregory Levine. Je le remercie aussi de sa présence.
We also will be speaking with Mr. Gregory Levine, via videoconference.

Mme Roya Boroumand se joindra à nous par vidéoconférence à partir de Washington, D.C. Apparemment, nous aurons aussi une vidéoconférence avec le professeur Ramin Jahanbegloo, de l’Université de Toronto.
And we have, apparently as well, from the University of Toronto, Professor Ramin Jahanbegloo.

Nous recevons aujourd'hui M. Mark Salter, professeur agrégé à l'École d'études politiques de l'Université d'Ottawa Nous entendrons aussi, par vidéoconférence, l'exposé de M. Rafi Sela.
Joining us today from the University of Ottawa is Mark Salter. He's an associate professor of the school of political studies.

3.8 Bien que le règlement attribue à la plate-forme de RLL la fonction «de permettre aux parties et à l’organe de REL de suivre la procédure de règlement en ligne des litiges» (article 5, paragraphe 3, alinéa d), le CESE aurait espéré que l'on pose les bases d'un système de RLL qui contribue à la légitimité de la justice en ligne ou de la justice électronique; le CESE espérait également que le système soit construit pour être en mesure de réutiliser et de copier des infrastructures et des ressources technologiques existantes, synchrones ou asynchrones, telles que les «chats», les forums électroniques, les listes de distribution, le courrier électronique, les téléconférences, les audio et vidéoconférences et les salles de médiation virtuelles; il espérait aussi que ce système permettrait d'améliorer les applications en rapport avec la justice et de préconiser l'utilisation d'outils de RLL de première et de deuxième générations pour ce processus (négociation, médiation et arbitrage en ligne), agissant ainsi en faveur de la médiation en ligne entre les parties, et aussi en faveur d'un processus de production plus robuste et de procédures plus facilement observables et prévisibles.
3.8 Although the regulation states the ODR platform will have the function of ‘enabling the parties and the ADR entity to conduct the dispute resolution procedure online’ (Article 5(3)(d)), the EESC had hoped that the foundations would be laid for an ODR system that would contribute to the legitimacy of online or electronic justice; it would hope that the system would be shaped in such a way as to re-use and copy existing infrastructure and technological resources, synchronous or asynchronous, such as chat, electronic forums, mailing lists, email, tele-conferencing, audio- and video-conferencing, virtual meeting rooms etc.; that it would improve justice applications and advocate first- and second-generation ODR tools for the process (online negotiation, mediation and arbitration), promoting e-mediation between the parties, a more robust production process and more easily observable and predictable procedures.

L'Union devrait également mettre l'accent sur la vidéoconférence et sur l'aide à la mise au point d'outils de traduction pour rendre ces derniers aussi précis que possible.
The Union should also put an emphasis on videoconferencing and on assisting the development of translation tools in order to make them as accurate as possible.