Vertaling van "aussi ou pourrait menacer davantage " (Frans → Engels) :

Les occasions ne seront pas trop nombreuses pour que cette Chambre puisse faire valoir ses opinions, faire connaître les vues de chacun des partis sur cette grave crise, celle qui menace la paix et la sécurité dans la région des Balkans, mais qui menace aussi ou pourrait menacer davantage encore la paix et la sécurité internationales.
This House will not have too many opportunities to voice its opinion, allowing each party to give its point of view on this serious crisis, which is not only threatening peace and security in the Balkans, but is also threatening or could threaten even more international peace and security.

Cette situation pourrait nuire à une prévention appropriée des menaces liées à l'internet, mais aussi à l'état de préparation à ces menaces et à la faculté de récupération après un incident.
This could hinder a proper prevention of, preparedness for and ability to recover from threats affecting the Internet.

L'approche européenne en matière de normalisation pourrait aussi être davantage utilisée dans des domaines tels que les services.
The European approach to standardisation could also be further used in areas such as services.

Le FSE pourrait aussi contribuer par des moyens innovants à mobiliser davantage de ressources privées destinées à soutenir l’inclusion sociale.
The ESF could also contribute through innovative ways to leveraging more private resources in support of social inclusion.

Elle pourrait aussi devenir une menace pour notre propre sécurité.
It could also become a threat to our own security.

Sans obliger le fournisseur à prendre des mesures allant au-delà des prescriptions du droit communautaire, le contrat avec le client devrait aussi préciser le type de mesure éventuelle que le fournisseur pourrait prendre afin de réagir à un incident ayant trait à la sécurité ou à l’intégrité ou de faire face à des menaces ou à des situations de vulnérabilité.
Without imposing any obligation on the provider to take action over and above what is required under Community law, the customer contract should also specify the type of action, if any, the provider might take in case of security or integrity incidents, threats or vulnerabilities.

Le PSE pourrait correspondre à une approche ascendante de la réglementation de la PIC, qui laisse au secteur privé une plus grande liberté d'action (et aussi davantage de responsabilités).
The OSP could represent a vehicle for a bottom up approach in regulating CIP that gives stronger leeway (and also more responsibility) to the private sector.

Le fait que les Nord-Coréens aient mis au point un système et une capacité qui pourrait être davantage élargie et exportée.Ils assimilent la capacité à la menace alors que d'autres ont tendance à se demander, dans le cas de la menace, si une attaque de ce genre risque de se produire.
The fact that the North Koreans have developed a system and have a capacity that could be further expanded and further developed and also exported.They see capacity as equal to threat, whereas others tend to look upon threat as whether or not there is a likelihood of such an attack to occur.

La majorité des producteurs croient que le gouvernement pourrait accomplir davantage par la coopération avec les agriculteurs et avec les éleveurs que par des menaces de sanctions.
The majority of producers believe that the government could achieve more through co-operation with farmers and ranchers than through threats of punishment.