Traduction de «aussi nous conférer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'exprimant lors de la conférence intitulée «The CAP: Have your say» (La PAC: donnez-nous votre avis) qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au cours de laquelle les résultats de la consultation seront présentés, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «La conférence d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante pour l'avenir de la politique agricole commune et donne aussi l'occasion aux parties prenantes d'approfondir encore le débat.
Speaking at "The CAP: Have your say" conference today in Brussels, where the findings were disclosed, Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Today is another milestone on the journey towards the future of the Common Agricultural Policy and an opportunity for stakeholders to contribute further to the debate.

Il y a aussi la conférence d'examen du TNP qui aura lieu dans quelque temps, et nous essaierons d'en profiter pour faire en sorte que les principes sur lesquels repose le Traité de non-profilération soient respectés et appliqués sur la scène internationale.
We also have the NPT review conference on the horizon and will be trying to use that particular event to ensure that the principles that underpin the non-proliferation treaty are respected and carried forward in the international community.

La présidente: Nous sommes sur le point de perdre nos interprètes et je crois savoir que vous avez aussi une conférence de presse, je vais donc lever la séance.
The Chair: We're going to be losing our interpreters, and I understand you also have a press conference to attend, so I'm going to adjourn the meeting.

Aussi, du Conference Board du Canada, nous recevons M. Gilles Rhéaume qui est le vice-président, Politiques publiques.
We also have Mr. Gilles Rhéaume from the Conference Board of Canada, who is. vice-president, public policy.

Nous accueillons aussi le Conference Board du Canada représenté par le premier vice-président et économiste en chef, M. Glen Hodgson.
Welcome to both of you. The second organization we have is the Conference Board of Canada.

On nous présentera aussi une conférence sur le vécu de la Chambre de commerce et de son rôle.
There will also be an address on the history and role of the chamber of commerce.

Nous aurions alors la garantie que le Conseil, mais aussi la conférence intergouvernementale, se penchent de façon sérieuse et approfondie sur ce problème. Nous aurions également la garantie que les questions d’ordre fiscal et les questions relatives au droit primaire seraient discutées de façon appropriée au niveau intergouvernemental.
We would then have a guarantee that both the Council and the Intergovernmental Conference would do intensive and serious work on this topic, and also that the issues of taxation and of primary law would be discussed at intergovernmental level in an appropriate way.

Les réunions régionales vont aussi nous conférer une nouvelle importance.
The regional meetings will also lend new weight to our work.

Nous devrons bien entendu obliger les récalcitrants à faire en sorte que cette conférence sur les changements climatiques représente une avancée, et montrer que nous sommes aussi crédibles dans l'action.
We must of course force those who are dragging their heels to turn this conference on climate change into a success, as well as show that we are credible when it comes to taking action too.