Traduction de «aussi notre souhait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette occasion, nous démontrerons non seulement notre volonté d'assumer notre leadership, mais aussi notre souhait de travailler en harmonie, puisque la nouvelle politique canadienne du sport amateur sera établie à partir des recommandations formulées lors de ces conférences.
This will allow us to demonstrate not only our willingness to assume our leadership, but also our hope to work in harmony, since the new Canadian amateur sport policy will be based on recommendations made during these conferences.

J'ai également consulté la députée de Kitchener-Centre et elle appuie mon projet de loi elle aussi et souhaite que nous poursuivions notre collaboration jusqu'à ce que notre objectif commun, qui est de mettre fin à ces fraudes postales, soit atteint.
I have also consulted with the member for Kitchener Centre on this bill and she is supportive and wants us to continue to work together to achieve our common goals in putting an end to this type of mail fraud.

Je suis ici ce soir à titre personnel, mais aussi en tant que représentant du conseil de ville de Terrace, afin de vous communiquer notre appui de principe à l'accord nisga'a et notre souhait de le voir mis en oeuvre.
I am here this evening on my own behalf and on behalf of city council to convey to you the City of Terrace's general support in principle of the Nisga'a treaty and our desire to have it concluded.

«L'accord entre l'UE et le Canada est notre meilleur accord commercial et c'est aussi le plus progressif: je souhaite qu'il entre en vigueur dès que possible», a déclaré le président, M. Jean-Claude Juncker.
"The trade agreement between the EU and Canada is our best and most progressive trade agreement and I want it to enter into force as soon as possible," said President Jean-Claude Juncker.

Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a déclaré à cet égard: «L’accord entre l’UE et le Canada est notre meilleur accord commercial et c’est aussi le plus progressif: je souhaite qu’il entre en vigueur dès que possible.
President Jean-Claude Juncker said: "The trade agreement between the EU and Canada is our best and most progressive trade agreement and I want it to enter into force as soon as possible.

Le ministre peut-il nous donner une seule raison de ne pas appuyer notre motion? Monsieur le Président, il y a une très bonne raison de souhaiter maintenir les bénéfices aux vétérans, mais aussi pour souhaiter les débarrasser de la bureaucratie rampante qui étouffe les vétérans et leur famille.
Mr. Speaker, there is a very good reason for wanting to maintain benefits for veterans while also wanting to get rid of the rampant bureaucracy that is suffocating veterans and their families.

C'est aussi notre souhait. Toutefois, nous n'avons fixé aucun calendrier car nous avons d'autres priorités en Asie et dans le monde et vous connaissez la modicité de nos ressources dans ce domaine, qui nous oblige à faire des choix.
We are hoping to do that, but we have not set any timetable because we have other priorities in Asia and worldwide, and you know how limited our resources are in this field, so we are forced to make choices.

C'était aussi un souhait de notre groupe.
That was another of our group’s aspirations.

C'est notre souhait sincère parce que c'est notre Europe qui est en jeu. Alors, s'il vous plaît, ne laissons pas cette Europe évoluer de manière technocratique, reconnaissons que cette Europe est aussi pour nous une affaire de cœur.
We are absolutely genuine in our sentiments because this concerns our Europe, and can we please not leave it to the technocrats to complete the European process; instead, let us acknowledge that Europe is a matter dear to our hearts.

M. Bob Speller: C'est aussi notre souhait.
Mr. Bob Speller: That's our wish also.