Traduction de «aussi moins coûteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament de substitution le moins coûteux
lowest cost alternative

coût du parcours le moins coûteux
lowest cost rail route

porter aussi peu atteinte que possible [ porter le moins possible atteinte ]
impair as little as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les retombées s’étendent au-delà du secteur des produits cosmétiques: l’objectif est d’élaborer des stratégies permettant de disposer d’outils plus performants, plus prédictifs, plus rapides et aussi moins coûteux pour évaluer l’innocuité des substances chimiques pour les consommateurs.
Impacts go beyond the cosmetics sector – the objective is to develop strategies that will lead to better and more predictive, faster and cheaper tools to assess consumer safety of chemical substances.

C'est plus rapide et moins coûteux pour les collectivités, et c'est aussi moins coûteux pour le gouvernement fédéral.
It is more immediate for the communities, less costly for the communities and less costly for the federal government.

La proposition de modification de la directive 2008/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2008 rapprochant les législations des États membres sur les marques et du règlement correspondant, qui fait partie du même ensemble législatif, a pour principal objectif d'harmoniser les systèmes d'enregistrement des marques dans tous les États membres et de garantir la coexistence et la complémentarité des systèmes de marques nationaux et communautaires de manière à ce qu'ils soient plus efficients pour les entreprises, en les rendant moins complexes et moins coûteux, mais aussi plus rapides, plus prévisibles et juridiquement plus sûrs.
The main objective of the proposal for the amendment of Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks and the related Regulation which form part of the same package is to harmonize trade mark registration systems in all EU Member States, as well as to ensure coexistence and complementarity between the EU and national trade mark systems, in order to make them more efficient for businesses in terms of lower costs and complexity, increased speed, greater predictability and legal security.

C'est aussi moins coûteux à administrer.
It's also less costly to administer.

Certaines entreprises seront évidemment tentées d’utiliser l’outil le moins onéreux et le moins coûteux, mais aussi le moins efficace.
There is, of course, a temptation for some companies to use the least onerous and least costly – but also least effective – tool.

Associé à l’harmonisation des normes de sécurité, cela constitue aussi une avancée très intéressante et cela pourra rendre le service des transports aériens à la fois plus sûr, plus court bien entendu, mais aussi et surtout moins polluant et moins coûteux.
Together with the harmonisation of safety standards, this also constitutes a very beneficial step forward. It will be able to simultaneously make air transport safer and quicker, of course, but also, and above all, less polluting and less expensive.

Les instruments basés sur le marché devraient être également adoptés dans d'autres domaines où cela se justifie, notamment celui de la consommation d'énergie, car ils fournissent des moyens moins coûteux mais tout aussi efficaces d'assurer la protection de l'environnement.
Market-based instruments should also be adopted in other areas that warrant it, including energy use, as they provide cheaper, but equally effective, means of ensuring environmental protection.

On s’attend à ce qu’il soit plus petit, de capacité plus limitée, mais aussi moins coûteux qu’un transpondeur de catégorie A. Les différences entre les systèmes d’identification automatique de catégorie A et B sont décrites dans le document suivant de la Garde côtière américaine : United States Coast Guard, « Types of Automatic Identification Systems », 27 janvier 2004, sur le site [http ...]
Class B transponders are expected to be smaller, more limited, lower-cost alternatives to Class A transponders. A description of the differences between Class A and Class B Automatic Identification Systems is available from the US Coast Guard here: United States Coast Guard, “Types of Automatic Identifications Systems” (27 January 2004). [http ...]

Cela apportera aussi un avantage direct et immédiat au Royaume-Uni en lui offrant le moyen le moins coûteux de ramener l'inflation de 7 à 8 % actuellement à moins de la moitié, c'est-à-dire 2 à 3 %, taux actuellement atteint dans les Etats membres qui font partie du SME à part entière.
It would also be of direct and immediate benefit to the UK by providing the lowest cost means of reducing inflation from its current 7-8% to less than half that: to the 2-3% levels enjoyed by those Member States that are fully within the band.