Vertaling van "aussi mis beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sexe ne fait pas oublier la solitude et les secrets refoulés du passé font surface dans un monde qu'elle perçoit comme beaucoup plus cruel, mais aussi comme beaucoup plus innocent, que le sien.
Sex does not outstrip the loneliness and repressed secrets from the past surface into a world she sees as much crueller and, at the same time, more innocent than her own.

Les États membres devraient aussi utiliser beaucoup plus l'évaluation d'impact lorsqu'ils élaborent des politiques, engagent des fonds publics et définissent des stratégies, des programmes et des projets.
Member States should also make much wider use of impact assessment when developing policies when spending public funds and developing strategies, programmes and projects.

Modernisées, simplifiées et consolidées, les règles sont aussi devenues beaucoup plus transparentes.
Rules have been modernised, simplified, consolidated and made more transparent.

Pendant ce temps, La Turquie aussi a beaucoup évolué.
Turkey has also evolved substantially over these years.

Les nouveaux États membres bénéficient aussi d’une proportion d’investissements directs à l'intérieur de l'Union proportionnellement beaucoup plus élevée par rapport à leur importance économique (voir le graphique plus bas), alors qu’au départ, leur niveau d’investissements était beaucoup plus bas.
The new Member States also receive a disproportionately high share of intra-EU FDI inflows compared to their economic size (see graph below), although they start from a much lower investment base.

On répète aussi souvent que l'industrie américaine emploie une main-d'oeuvre beaucoup plus nombreuse et a un chiffre d'affaires beaucoup plus élevé.
It is also often repeated that the US industry employs far more people and has a much higher turnover.

Toutes ces procédures utilisent beaucoup d'énergie et entraînent aussi beaucoup de déchets.
All these procedures use a great deal of energy and, at the same time, generate a great deal of waste.

Les États membres peuvent aussi (et beaucoup le font) réserver l'exécution des virements à certaines catégories d'établissements, en particulier aux banques.
Member States may (and many do) reserve transfer transactions for certain categories of institutions, particularly banks.

Un meilleur entretien est manifestement nécessaire, non seulement dans le domaine du stockage public des céréales mais aussi dans beaucoup d'autres domaines.
There is an obvious need for better maintenance, not only in the public storage of grain but also in many other areas.

M. Maxime Boycko, responsable du centre russe de privatisation, a déclaré que ce projet était "très positif, non seulement pour les entreprises en elles-mêmes, mais aussi pour beaucoup d'autres entreprises en Russie qui pourront tirer profit de cette expérience pratique de la restructuration dans un contexte russe".
The project has been described by Mr Maxim Boycko, head of the Russian Privatisation Centre, as "most positive, not only for the companies themselves but for many other companies in Russia which will be able to make use of this practical experience in restructuring under Russian conditions".