Vertaling van "aussi menées conjointement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

conjoints aussi reconnus anciens combattants
VIOR clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, Industrie Canada cherche aussi à attirer ici des investissements étrangers par l'intermédiaire de Partenaires pour l'investissement au Canada, projet mené conjointement avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
We're also working to attract foreign investment with Investment Partnerships Canada, a joint project with the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Ces débats ont alimenté nos discussions avec les Nations unies qui sont, elles aussi, en cours, comme je l’ai déjà indiqué, ainsi qu’avec l’OTAN, réunion à laquelle j’assisterai demain. Naturellement, ces discussions sont menées conjointement avec nos partenaires.
Those discussions are referred to in our discussions with the United Nations, which I have also indicated are ongoing, and NATO, where I will attend a meeting tomorrow. Of course they are done in conjunction with our partners.

Il y a aussi le cas révoltant de 37 fillettes cambodgiennes qui, heureusement, dans le cadre d'une opération menée conjointement par International Justice Mission et la police nationale cambodgienne, ont été délivrées des bordels où elles se trouvaient.
There is the sickening case of 37 Cambodian girls, who were thankfully rescued from brothels by a joint International Justice Mission and Cambodian National Police operation.

Le Règlement sur la protection des pêches côtières a aussi été modifié afin de permettre au Canada d’appliquer les procédures d’application de l’ANUP aux parties pêchant dans la zone réglementée([34]). Dans le cadre d’une stratégie renforcée pour assurer le respect des règlements dans la zone réglementée, le MPO et le ministère de la Défense nationale ont mené conjointement une opération d’application de règlements en 2004.
The Coastal Fisheries Protection Regulations were also amended to enable Canada to apply UNFA’s enforcement procedures to parties fishing in the Regulatory Area ([34]) As part of a strengthened enforcement strategy in the Regulatory Area, DFO and the Department of National Defence conducted a joint enforcement operation in 2004.

- pour prévoir les dispositions permettant de mener les actions d'évaluation, d'audit et de contrôle à bon niveau, aussi pour les projets et programmes menés conjointement ou par l'intermédiaire de ces organisations internationales ou de ces ONG.
- laying down provisions enabling proper assessment, audit and control operations to be carried out also in connection with projects and programmes conducted jointly with or through international organisations or NGOs.

Nous avons aussi travaillé récemment à l'agrandissement du port de Hammersley Iron en Australie-occidentale, dans le cadre d'un projet mené conjointement avec un entrepreneur australien.
We did an expansion of Hammersley Iron's Western Australia port recently, in a joint venture with an Australian contractor.

1. Pour réaliser les objectifs énoncés à l'article 1, point b) , la Commission mène, conjointement avec les États membres, des études, des expériences et des projets de démonstration en vue de poursuivre le développement de l'action, aussi bien au niveau communautaire qu'au niveau transfrontalier, et en particulier.
1. In order to achieve the aims set out in Article 1(b) , the Commission, jointly with the Member States, shall conduct studies, experiments and demonstration projects to further develop the scheme, both at Community and cross-border level, and, in particular, to:

1. Pour réaliser les objectifs énoncés à l'article 1, point (c), la Commission mène, conjointement avec les États membres, des études, des expériences et des projets de démonstration en vue de poursuivre le développement de l'action, aussi bien au niveau communautaire qu'au niveau transfrontalier.
1. For the realisation of the aims set out in Article 1(c), the Commission, jointly with the Member States, shall conduct studies, experiments and demonstration projects to further develop the scheme, at both Community and cross-border level, and, in particular to:

Nous voulons aussi faire preuve de flexibilité afin d'intégrer dans ce système d'indemnisation les activités menées conjointement par des groupes ou des organisations du secteur de la pêche, par exemple.
We want the compensation ruling to be flexible enough to include joint activities undertaken by groups or organisations in the fisheries sector.

2.7. Opérations consistant en patrouilles et/ou surveillance aériennes maritimes menées aussi bien conjointement que par les États membres individuellement.
2.7. Operations both joint and carried on by individual Member States in maritime air patrolling and surveillance.