Traduction de «aussi mentionner certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique
Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux aussi mentionner certaines dispositions des lois internationales.
Now, I also want to refer to certain international law provisions.

Toutefois, elle a aussi mentionné certains problèmes résultant de différences d'interprétation des objectifs.
However, there were challenges where there are differences in the interpretation of what the objectives mean.

Certains pays mentionnent aussi le groupe Pompidou et le groupe horizontal "drogue" comme d'importants lieux de partage des informations dans ce domaine.
Certain countries also mention the Pompidou Group and the Horizontal Drugs Group as important forums for information sharing in this area.

De plus, dans un souci d'information des consommateurs et de transparence du marché et afin d'encourager le recours aux ingrédients biologiques, il devrait aussi être possible de mentionner, sous certaines conditions, le mode de production biologique dans la liste des ingrédients.
Moreover, for the purposes of consumer information and transparency in the market, and to encourage the use of organic ingredients, it should also be made possible to refer to organic production in the ingredients list under certain conditions.

Par contre, vous avez aussi mentionné certains des problèmes qui ont été soulevés dans le rapport du vérificateur général et qui causent ces retards: les dossiers sur papier, les systèmes informatiques, etc.
But you also mentioned some problems that were raised in the auditor general's report and that are causing delays: paper files, computer systems, and so on.

Comme certains États membres peuvent aller au-delà de la définition minimale, certains mentionnent aussi des formes d'exploitation supplémentaires, comme l'exploitation en vue de l'adoption (Chypre), la production d'œuvres pornographiques (République tchèque) ou le mariage forcé (ES, HR et SK).
Since Member States can go beyond the minimum definition, some of them also make reference to additional forms of exploitation, such as the exploitation for adoption (CY), production of pornographic work (CZ), forced marriage (ES, HR and SK).

Vous avez aussi mentionné certains des processus d'appel et le fait qu'ils semblent détraqués, c'est du moins ce que vous avez dit, qu'ils étaient détraqués.
As well, you made comments on some of the appeal processes and the fact that they appear to be broken, or you've stated that they are broken.

Je voudrais aussi mentionner certains travaux de sociologie et de psychologie.
I'd also like to recognize some sociological research and psychological research.

De plus, aux fins d'information des consommateurs, de transparence du marché et de promotion du recours aux ingrédients biologiques, il devrait aussi être possible de mentionner, sous certaines conditions, le mode de production biologique dans la liste des ingrédients.
Moreover, for the purpose of consumer information, transparency in the market and to stimulate the use of organic ingredients, it should also be made possible to refer to organic production in the ingredients list under certain conditions.

Les rapports nationaux des États membres ne mentionnent généralement aucun effet positif ou négatif majeur, ce qui, dans certains cas, est dû à l'existence de règlementations antérieures tout aussi strictes.
The Member States’ national reports generally noted no major negative or positive effects, in some cases due to equally strict previous regulations.