Vertaling van "aussi mal foutu " (Frans → Engels) :

Cela n'affirmerait-il pas davantage la cause de la justice que cette décision prioritaire qui a été prise à l'égard de ce registre aussi mal foutu qu'infortuné?
Would this not further the cause of justice as opposed to this priority decision that has been made on this ill-fated ill-conceived gun registry?

- Monsieur le Président, avec tout le respect que je porte au collègue Leinen, j’ai rarement vu un projet aussi mal foutu que celui concernant les partis politiques européens.
– (FR) Mr President, much as I respect Mr Leinen, I have rarely seen such a lousy draft as the one about European political parties.