Traduction de «aussi lu l'exposé » (Français → Anglais) :

Le sénateur Callbeck: J'ai lu moi aussi cet exposé sur l'accès communautaire.
Senator Callbeck: Continuing with that community access statement, I read it too.

Il serait important également de rappeler que cette proposition découle à la fois d'une suggestion qui venait du ministre de la Justice du Québec et aussi du projet de loi C-242 qui avait été déposé au mois d'octobre dernier par le député de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles (1600) Il est intéressant de lire dans Le Devoir du 5 février 2005, un journal malheureusement peu lu au Canada anglais, l'extrait suivant qui expose la position du Bloc québécois dans le dossier du renversement du fardeau de la preuve:
It may be important to point out also that this proposal stems both from a suggestion made by Quebec's justice minister and from Bill C-242 introduced last October by the hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles (1600) It is interesting to read the following about the Bloc's position on the issue of reversing the burden of proof in the February 5, 2005, edition of Le Devoir, a newspaper read by few people in English Canada unfortunately:

J'ai aussi l'intention de modifier mon exposé parce que j'ai lu la transcription des débats, au moins des deux premières journées d'audience, et je sais que bon nombre de sujets que je voulais traiter ont déjà été abordés par l'honorable Herb Gray et dans les témoignages de représentants du gouvernement.
I am also going to edit my remarks because I have read the transcripts, at least from your first two days of hearings, and I know a lot of what I'd say would have already been covered by the Honourable Herb Gray and by testimony from government staff. Even though I'm from the Canadian Environmental Law Association, I'm not a lawyer.

J'ai aussi lu l'exposé de Mme Arsoniadis Stein et nous l'approuvons aussi.
I have also read Ms.Arsoniadis Stein's presentation, and we support that, too.