Vertaling van "aussi leur concours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

adjudication-concours | concours d'idées | projet-concours
ideas competition

délits civils concourants | délits concourants
concurrent torts

ce concours est aussi ouvert aux unilingues
unilingual persons may also apply

avis aux candidats de leurs résultats suite à un concours
notification of employee status in a competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accès au microfinancement bénéficie aussi du concours d’un certain nombre d’instruments renouvelables cofinancés par le FEDER ou le FSE.
Availability of microfinance is also supported by a number of revolving instruments co-financed by the ERDF or ESF.

Ils prêtent aussi leur concours au travail d'évaluation et de coordination des Nations unies.
They also support the UN's assessment and coordination work.

Le concours financier de l’Union peut aussi être utilisé par les États membres pour les soutenir dans des actions dans le domaine de la santé végétale ou animale en vue de lutter contre ou d’éradiquer des organismes nuisibles ou des maladies animales, ou de prévenir leur apparition menées par les organisations actives dans ces domaines.
Union financing may also be used by Member States to support them in actions on plant or animal health for the control, prevention or eradication of pests or animal diseases to be carried out by organisations active in those fields.

Tech All Stars est aussi un concours parrainé par la Commission qui vise à repérer et à mettre en valeur douze startups européennes.
Tech All Stars – is a Commission-sponsored competition to find and take on tour 12 European startups.

Ces experts apporteront aussi leur concours à la mission internationale pour les élections en Irak, qui coordonnera cet exercice de suivi limité conformément à la déclaration de principe pour l’observation internationale d’élections, récemment approuvée et adoptée sous les auspices des Nations unies.
They will also assist the International Mission for Iraqi Elections (IMIE), which will coordinate this limited monitoring exercise in compliance with the Declaration of Principles for International Election Observation, recently approved and adopted under the auspices of the United Nations.

Cette obligation s'imposera également à la Bulgarie et à la Roumanie, pays qui n'entreront pas dans l'Union européenne en 2004, mais qui bénéficieront eux aussi de concours financiers accrus au titre de ISPA.
Similar efforts are needed by Bulgaria and Romania who, although not becoming EU members in 2004, will also benefit from increased ISPA allocations.

Il montre que la BEI s'attache particulièrement à apporter aussi son concours aux régions d'Europe centrale et orientale sur lesquelles l'héritage du passé pèse le plus lourdement.
It demonstrates that the EIB supports particularly those regions in Central Eastern Europe, which have larger burdens from the past than others.

Un groupe consultatif d'experts de haut niveau du domaine des armes biologiques et chimiques y apporte aussi son concours.
An advisory group of high level experts in biological and chemical weapons provides additional input.

3. Le concours financier communautaire visé au paragraphe 2, déterminé par la Commission en fonction du nombre de tonnes-kilomètres transférées de la route vers le transport maritime à courte distance, vers le transport ferroviaire, vers la navigation intérieure ou vers une combinaison de modes de transport dans laquelle les parcours routiers sont aussi courts que possible, est fixé, au départ, à 1 euro pour chaque transfert de 500 tonnes-kilomètres de fret routier.
3. The Community financial assistance under paragraph 2 determined by the Commission on the basis of the tonne-kilometres shifted from road to short sea shipping, rail, inland waterways or a combination of modes of transport in which road journeys are as short as possible shall initially be set at EUR 1 for each shift of 500 tonne-kilometres of road freight.

Ces orientations doivent notamment aider ces autorités et ces organismes à établir les systèmes nécessaires non seulement pour fournir une assurance suffisante de l'exactitude, de la régularité et de l'éligibilité des demandes de concours communautaire, mais aussi pour assurer la réalisation des projets en conformité avec les conditions établies dans la décision correspondante et avec les objectifs fixés pour ces projets.
In particular, that guidance shall assist those authorities or bodies in establishing the systems necessary not only to provide adequate assurance of the correctness, regularity and eligibility of claims on Community assistance but also to ensure that projects are carried out in accordance with the terms of the relevant decision and with the objectives assigned to those projects.