Traduction de «aussi les pénalités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pénalité d'extrême inconduite [ punition d'extrême inconduite | pénalité de méconduite pour le match | pénalité de match pour inconduite | punition de match pour inconduite | pénalité de partie pour inconduite | punition de partie pour inconduite ]
game misconduct penalty

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

clause de pénalité | clause de pénalités
liquidated damage clause

clause pénale | pénalité | pénalité contractuelle
penalty clause

pénalité à retardement | punition à retardement | pénalité retardée | punition retardée | pénalité différée
delayed penalty

pénalité mineure d'équipe | punition mineure d'équipe | pénalité d'équipe | punition d'équipe | pénalité de banc | punition de banc
bench minor penalty | bench penalty

donner une pénalité [ infliger une pénalité | appliquer une pénalité ]
call a penalty [ impose a penalty ]

pénalité différée [ punition différée | pénalité retardée | punition retardée | pénalité à retardement | punition à retardement ]
delayed penalty

chronométreur des pénalités | chronométreuse des pénalités | chronométreur des punitions | chronométreuse des punitions
penalty timekeeper

pénalité à retardement | pénalité retardée
delayed penalty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est non seulement une pénalité très importante, mais aussi une pénalité environnementale qui est inutile.
It is not only a very big penalty but also an environmental penalty which is ineffective.

Si un État membre ne prend pas les mesures annoncées dans son plan, il encourt aussi des pénalités financières (commençant par la constitution d'un dépôt de 0,1 % du PIB portant intérêt, qui peut se transformer en amende en cas de manquement répété).
Penalties also apply if Member States fail to take action based on the plan (starting with an interest-bearing deposit of 0.1% of GDP, which can be converted to a fine if there is repeated non-compliance).

Aussi les fonds monétaires devraient-ils veiller à ne pas effectuer de dépôts auprès d'établissements de crédit qui imposent des pénalités supérieures à la moyenne, ni de dépôts à trop long terme qui entraînent des pénalités trop élevées.
For this reason the MMF should take due care not to make deposits with a credit institution that requires above average penalties or to engage in too long deposits where this results in too high penalties.

Ce que le député examine tient davantage de la motion d'initiative parlementaire que du projet de loi d'initiative parlementaire, car le projet de loi repose sur l'idée qu'il faut voir à ce que les gens aient le droit de déployer le drapeau, mais il prévoit aussi différentes pénalités inutiles.
What the member is looking at is more of a private member's motion than a private member's bill because the bill takes the idea of ensuring someone has the right to fly the flag and unnecessarily penalizing people in many respects.

17. Tout frais de pénalité devrait être d'un montant raisonnable et au moins aussi favorable que les prix pratiqués habituellement par le prestataire.
17. Any penalty charges should be reasonable and at least as favourable as the provider’s usual pricing policy.

Les familles de travailleurs de ma circonscription peuvent s'attendre à toucher un nouveau crédit d'impôt de 2 000 $ par enfant âgé de moins de 18 ans. Le budget élimine aussi la pénalité associée au mariage en vue d'aider les familles à un seul revenu.
Working families in my riding can expect to receive a new $2,000 per child tax credit for children under the age of 18, along with the elimination of the marriage penalty on single earning families.

L'histoire de ce projet pousse toutefois la Commission à considérer que la certitude quant à la date réaliste de remise ne pourra être établie que lorsqu'une date précise aura été arrêtée dans un contrat qui prévoira aussi des pénalités financières en cas de retard de livraison.
The history of this project means, however, that the Commission considers that certainty about the realistic hand-over date can only be established when a specific date has been fixed in a contract that will also make provision for financial penalties for late delivery.

Il fixe aussi des pénalités maximales de 100 000 $ par jour pour les compagnies ferroviaires qui ne se conforment pas à ces exigences.
It sets maximum penalties of $100,000 a day for rail companies that do not meet these requirements.