Vertaling van "aussi le rôle très constructif " (Frans → Engels) :

Le fait que nous allions de nouveau de l'avant montre qu'il existe un rôle très constructif et éminemment positif que peut jouer le gouvernement fédéral, non seulement avec les provinces et les territoires, mais aussi avec les villes de tout le pays.
The fact that we are going forward again indicates that there is a very constructive and very positive role for the federal government to play, not only with the provinces and territories but with cities across the country.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, pendant les négociations et les consultations très longues qui ont été menées auprès des provinces et de la population et qui ont duré plus de deux ans et demi, la province de l'Alberta a joué un rôle très constructif.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, during the very extensive negotiations and consultations with the provinces and with the public, which lasted over two and a half years, the province of Alberta played a very constructive role.

Mais je tiens à souligner le rôle du commissaire Lewandowski, qui a mis toute son énergie et sa compétence, le rôle de beaucoup au Parlement, mais aussi le rôle très constructif de la Présidence belge, que je remercie d’avoir tout fait et de continuer à tout faire pour arriver à un accord.
However, I am keen to underline the role of Commissioner Lewandowski, who has contributed all his energy and expertise, the role of many people in this House, but also the very constructive role of the Belgian Presidency, which I thank for having done and which is continuing to do everything possible to reach an agreement.

L’année qui nous attend sera très éprouvante. La seule chose que je souhaite dire au stade actuel, c’est que l’Europe fera tout ce qui est en son pouvoir pour continuer à jouer ce rôle très constructif et pour s’efforcer de jeter des ponts entre les différents points de vue, tout en gardant nos propres priorités à l’esprit.
The only thing I would say at this stage is that Europe will do whatever we can to continue to play this very constructive role and to try to build bridges between different points of view, while bearing our own priorities very much in mind.

Je remercie vivement la présidence finlandaise pour sa volonté de jouer un rôle très constructif dans ce problème très complexe.
I am very grateful to the Finnish Presidency for its readiness to play a very constructive role in this very difficult matter.

Celle-ci a joué un rôle très constructif et coopératif dans les négociations qui se sont déroulées en Suisse, rôle auquel je tiens vraiment à rendre hommage.
It has played a very constructive and cooperative role in the negotiations in Switzerland, one to which I very much want to pay tribute.

La communauté internationale a rempli un rôle très constructif et utile au cours des négociations, et l'UE soutiendra sa présence dans les futures négociations.
The international community has performed a very useful and constructive role during the negotiations and the EU will support its participation in future negotiations.

Concernant la conférence de Bonn au sujet de l'Afghanistan, j'ai appris que l'Iran, s'il ne siégeait pas directement à la table de négociations, avait néanmoins joué un rôle très constructif.
I gather that Iran, although not actually at the table of the Afghanistan conference in Bonn, played a very constructive role behind the scenes.

Je félicite l'industrie pour le rôle très constructif qu'elle y a joué.
I commend the industry for the very constructive role it has taken.

M. Mac Sharry s'est également fait le porte-parole de la Commission en déclarant que celle-ci avait beaucoup apprécié le rôle très constructif joué par la présidence irlandaise de la Communauté européenne au cours de cette période historique.
Mr Mac Sharry also expressed the Commission's deep appreciation of the highly constructive role played by the Irish Presidency of the European Community, at this historic time.