Vertaling van "aussi la réputation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

réputation en ligne [ réputation numérique | cyberréputation | cyber-réputation ]
online reputation [ cyber reputation ]

se faire une réputation [ se forger une réputation | se tailler une réputation ]
build a reputation

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

réputé abandonné | réputé retiré
deemed to be withdrawn

preuve de réputation | preuve portant sur la réputation
evidence of reputation

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation
reputational risk | reputation risk

surveillance de risques de réputation | gestion de risques de réputation
monitoring of reputational risks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conclusions de l’évaluation sur la pertinence et la complémentarité du Cedefop sont très positives. Il est noté que le Centre non seulement répond aux demandes émanant de la nouvelle politique communautaire en matière d’enseignement et de formation professionnels, mais qu’il contribue aussi à modeler celle-ci. Le Cedefop promeut désormais la politique d’enseignement et de formation professionnels de l’UE au plus haut niveau. Les évaluateurs sont également d’avis que le Centre a joué depuis sa création un rôle déterminant en offrant aux acteurs de la formation professionnelle au sens large une source d’informations en libre accès ; la réputation et la notoriété du Centre dans le secteur européen de l’enseignement et de la formation professionnels sont ainsi devenus incontestables.
The evaluation concludes very positively on Cedefop’s relevance and complementarity. It notes that Cedefop is not only responding to the emerging EU VET policy agenda but is also helping influence its development. Cedefop has become an active promoter of EU VET policy at the highest levels. It is also the evaluators’ assessment that Cedefop has performed a critical role as an 'open source' of information for the VET community at large since its foundation, acquiring a strong brand reputation and visibility in European VET.

De plus, des matériaux recyclés de pauvre qualité circulent sur le marché, engendrant des difficultés pour des acheteurs potentiels et aussi pour la réputation des vendeurs.
On top of this, poor-quality recycled material circulates on the market, generating difficulties both for potential purchasers and also for reputable sellers.

Avec sa réputation d'être le filon houiller le plus prospère et le plus riche venait aussi sa réputation de gisement le plus gazeux, c'est-à-dire le plus explosif en puissance à cause du méthane qui était libéré par le travail de la mine et l'extraction de la houille.
Along with that label of being the most prosperous and richest seam of coal came the label that it was the most gaseous, that is, the most potentially explosive because of the methane that is released during the coaling and the colliery coal recovery.

Le juge Wiseman avait et a toujours la réputation d'être un juge de première instance très dur et chevronné, et il a aussi la réputation chez les procureurs fédéraux de ne faire aucun cadeau au gouvernement.
Judge Wiseman has a reputation, had then and still does, as a very tough and experienced trial judge who has also in the ranks of federal prosecutors a reputation for putting the government to its task.

Si nous avons une aussi bonne réputation à l'étranger pour les articles de hockey, par exemple, c'est certainement parce que le hockey est le sport national au Canada mais aussi, dans une large mesure, en raison de la présence de la Ligue Nationale de Hockey et de sa visibilité à l'étranger.
The fact that we are so very well received abroad in hockey, for instance, is certainly because of the hockey phenomenon in Canada and, to a large extent, because of the National Hockey League presence and viewing abroad.

Honorables sénateurs, le Canada a une réputation bien méritée grâce à sa bienveillance et à sa tolérance exceptionnelles. Il a aussi la réputation de s'être toujours montrés généreux envers ceux qui cherchaient asile et protection.
Honourable senators, Canada has a very proud and well-earned reputation for being exceptionally tolerant and an accepting nation, a nation that has always been generous to those who have sought refuge and protection.

Une telle identité améliorera aussi la visibilité et la réputation de l'EIT et des CCI à l'extérieur.
Such an identity will also enhance the external visibility and reputation of the EIT and KICs.

Enfin, peu d'organismes jouissent d'une aussi grande réputation et ont un impact aussi positif et bénéfique auprès de la clientèle que le CAC dessert.
There are few organizations that have such a great reputation and have such a positive and beneficial impact on the clients that the Canada Council serves.

Aux fins du présent point, les États membres peuvent prévoir qu’un assujetti exerçant aussi des activités ou exécutant aussi des opérations qui ne sont pas considérées comme des livraisons de biens ou des prestations de services imposables au sens de l’article 2, soit réputé être un assujetti pour ce qui concerne les livraisons de biens ou les prestations de services qui lui sont destinées tel qu’indiqué au premier alinéa.
For the purposes of this point, Member States may provide that a taxable person who also carries out activities or transactions that are not considered to be taxable supplies of goods or services in accordance with Article 2 shall be deemed to be a taxable person in respect of supplies received as referred to in the first subparagraph.

Le produit du crime n'est pas seulement une menace pour la stabilité sociale et politique; il compromet aussi la réputation et la stabilité des établissements financiers et du système bancaire et financier en général.
Criminal money, besides being a threat to social and political stability, also puts at risk the reputation and stability of financial institutions and the banking and financial system in general.