Traduction de «aussi la publicité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
advertising consultant | advertising specialists | advertising adviser | advertising specialist

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertising space clerk | publicity assistant | advertising assistant | executive advertising assistant

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]

publicité ou relations publiques
Advertising/public relations

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

publicité collective | publicité compensée | publicité de produit
association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

publicité de produit | publicité pour un produit
product advertising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons aussi la publicité des livres dans nos magazines.
We also promote books in our magazines.

En 2010, l'ACM a révisé son code de déontologie pour donner à ses membres des directives sur les meilleures pratiques de marketing pour la publicité en ligne fondée sur les intérêts, aussi appelée « publicité comportementale », qui est peut-être la plus pertinente pour l'étude du comité.
In 2010, the CMA revised its code of ethics to provide members with guidance on marketing best practices for online, interest-based advertising, also known as behavioural advertising, which is perhaps most relevant to the committee's study.

La Commission a, dans sa recommandation 2003/217/CE du 26 mars 2003 concernant l'application à d'autres médias des dispositions de la directive 1999/94/CE relatives à la documentation promotionnelle (9), interprété cette disposition comme s'appliquant aussi aux publicités.
The Commission, in its Recommendation 2003/217/EC of 26 March 2003 on the application to other media of the provisions of Directive 1999/94/EC concerning promotional literature (9), has interpreted this as including advertising.

L’OTE n’est pas assujetti au versement de la taxe de publicité (aussi appelée «droit d’annonce»), qui s’élève à 20 % de la taxe perçue sur les emplacements publicitaires et que payent toutes les autres entreprises pour l’affichage de leur publicité, tous supports confondus.
OTE is not subject to advertisement tax (the aggeliosimo), which amounts to 20 % of the advertisement’s placement fee and which all other companies pay for advertising on any medium.

La publicité comparative peut aussi stimuler la concurrence entre les fournisseurs de biens et de services dans l'intérêt des consommateurs.
Comparative advertising can also stimulate competition between suppliers of goods and services to the consumer's advantage.

Les Canadiens n'avaient jamais été témoins d'une aussi importante publicité gouvernementale visant à faire mousser la politique du Parti libéral.
The Liberal government has realized that as an incumbent party it can use taxpayers' hard earned dollars to advance its own political agenda.

Le gouvernement du Québec a versé une contribution de 25 000 $ à ce salon et a obtenu une aussi grande publicité que celle dont ont bénéficié les libéraux en contrepartie d'un montant d'un million de dollars.
The government of Quebec kicked in $25,000 to that show and received as much exposure as the Liberals received for $1 million.

(2) considérant que, avec l'achèvement du marché intérieur, la variété de l'offre s'élargira de plus en plus; qu'étant donné la possibilité et la nécessité pour les consommateurs de tirer parti au maximum du marché intérieur et le fait que la publicité est un moyen très important pour ouvrir des débouchés réels partout dans la Communauté pour tous les biens et services, les dispositions essentielles régissant la forme et le contenu de la publicité comparative doivent être les mêmes et les conditions de l'utilisation de la publicité comparative dans les États membres doivent être harmonisées; que, si ces conditions sont réunies, cela contribuera à mettre en évidence de manière objective les avantages des différents produits comparables; que la publicité comparative peut aussi stimuler la concurrence entre les fournisseurs de biens et de services dans l'intérêt des consommateurs;
(2) Whereas the completion of the internal market will mean an ever wider range of choice; whereas, given that consumers can and must make the best possible use of the internal market, and that advertising is a very important means of creating genuine outlets for all goods and services throughout the Community, the basic provisions governing the form and content of comparative advertising should be uniform and the conditions of the use of comparative advertising in the Member States should be harmonized; whereas if these conditions are met, this will help demonstrate objectively the merits of the various comparable products; whereas comparative advertising can also stimulate competition between suppliers of goods and services to the consumer's advantage;

Les États membres veillent à ce qu'il existe des moyens adéquats et efficaces de lutter contre la publicité trompeuse et de faire respecter les dispositions en matière de publicité comparative dans l'intérêt des consommateurs aussi bien que dans celui des concurrents et du public en général.
Member States shall ensure that adequate and effective means exist to combat misleading advertising and for the compliance with the provisions on comparative advertising in the interests of consumers as well as competitors and the general public.

Le projet de loi interdirait la vente, l'importation, la fabrication, l'emballage et l'étiquetage de produits de consommation susceptibles d'exposer les consommateurs à des risques et il interdirait aussi la publicité sur ces produits.
This bill would prohibit the sale, import, manufacture, packaging, labelling, and advertising of consumer products that may pose a risk to consumers.