Traduction de «aussi la mise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

mise en circulation | mise en circulation de véhicules | mise en service | mise en service de véhicules
entry into service | entry into service of vehicles

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

mise en portefeuille [ tête-à-queue | mise en travers | mise en ciseaux | mise en tête-à-queue | mise en charnière | recroquevillement ]
jacknife [ jackknife ]

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l'adaptation des lois et règlements chinois aux règles de l'OMC, mais aussi leur mise en oeuvre et leur exécution complètes et uniformes par les autorités centrales, régionales et locales.
- focusing not only on adaptation of Chinese laws and regulations to WTO rules, but also on their full and uniform implementation and enforcement by central, regional and local authorities.

Toutefois la responsabilité des universités devant la société nécessite aussi la mise en place d'un système externe de garantie de la qualité.
But the accountability of universities to society also requires an external system of QA.

Le déploiement des réseaux intelligents nécessitera aussi la mise en place d’un cadre réglementaire et de normes de compatibilité adaptés.
The layout of intelligent networks will also require a fit for purpose regulatory framework as well as the development of appropriate interoperability standards.

Cette réflexion vaut aussi pour la coopération entre les régions de l’UE et les régions de pays tiers, qui, en concourant au développement économique et social de ces régions frontalières, favorisent aussi la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage et de la stratégie européenne de sécurité.
This also applies to cooperation between EU regions and non-EU regions, which by contributing to the economic and social development of these frontier areas are also helping to implement the European Neighbourhood Policy and security strategy.

Cette réflexion vaut aussi pour la coopération entre les régions de l'UE et les régions de pays tiers, qui, en concourant au développement économique et social de ces régions frontalières, favorisent aussi la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage et de la stratégie européenne de sécurité.
This also applies to cooperation between EU regions and non-EU regions, which by contributing to the economic and social development of these frontier areas are also helping to implement the European Neighbourhood Policy and security strategy.

En outre, notre commission soutient l’aide apportée aux organisations féminines des pays partenaires, mais aussi leur mise en réseau avec les organisations féminines des pays de l’Union européenne.
Similarly, our committee is in favour of supporting women's organisations in the partner countries and of networking them with women's organisations in the Member States of the European Union.

L'imbrication des questions de prévention et de gestion des crises, de respect des droits de l'homme, de développement, d'intégration ou de réintégration des populations réfugiées a aussi été mise particulièrement en évidence.
Particular attention has been drawn to the interaction between questions of crisis prevention and management, respect for human rights, development, integration or reintegration of refugee populations.

Aussi, mes chers collègues, devons-nous en tirer toutes les conséquences, en termes de sanction des responsables certes, mais aussi de mise en œuvre de procédures beaucoup plus transparentes.
In addition, we must draw the proper conclusions, in terms of sanctioning those responsible, certainly, but also in establishing far more transparent procedures.

La mise en place de l'espace européen de la recherche implique aussi la mise en oeuvre de politiques d'intégration en faveur des pays candidats.
Developing the European Research Area means also implementing inclusion policies towards candidate countries.