Vertaling van "aussi la création " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
creation of money

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
manage creative departments | managing creative department | manage creative department | supervise creative department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. souligne, dans ce contexte, qu'il est important d'augmenter le niveau global d'aide aux OP et d'encourager davantage non seulement le regroupement des OP existantes dans des AOP, mais aussi la création de nouvelles aux échelons tant national qu'international; estime, par ailleurs, qu'il est nécessaire de veiller à ce que les investissements réalisés au moyen des aides octroyées pour la création d'OP visent effectivement à améliorer les revenus des producteurs associés;
16. Stresses in this context that it is important to increase the overall level of support to POs and to provide stronger incentives both for the merging of existing POs in APOs and the creation of new ones in both a national and international context, while calling for the investment of the aid provided to set up new POs to be monitored to ensure that it is effectively invested in ways that will increase the income of the member producers;

Ils se préoccupent non seulement de création d'emplois, mais aussi de création d'occasions d'emploi pour les personnes handicapées.
They are concerned not only with job creation, but also with creating job opportunities for persons with disabilities.

Afin d'assurer la sécurité des régimes de retraite privés les néo-démocrates réclament aussi la mise sur pied d'un programme national d'assurance-pension, à participation obligatoire, financé par les répondants des régimes de retraite, un programme qui garantirait aux retraités une prestation mensuelle maximale de 2 500 $ dans l'éventualité d'une faillite du régime; ils réclament aussi la création d'une agence nationale relevant de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada ou d'une agence semblable, qui prendrait en charge les régimes de retraite d'entreprises en faillite et continuerait de tirer profit des conditions du marché et de maximiser les prestations versées.
New Democrats are also calling for security for workplace pension plans through a mandatory pension insurance program paid for by the pension plan sponsors and guaranteeing pension payouts of up to $2,500 a month in the case of a plan failure, and also a national agency managed by the CPP investment board or a similar body to adopt pension plans of failed companies and continue to take advantage of market conditions and to maximize the payouts.

[Français] Mentionnons aussi la création d'un moyen d'obliger un contrevenant à comparaître à un moment et à un endroit précis, pour fournir un échantillon de substance corporelle, ainsi que la possibilité de rendre une ordonnance d'inscription à une banque de données génétiques après la détermination de la peine (1545) [Traduction] La création d'une procédure d'examen de destruction des échantillons prélevés en vertu d'une ordonnance sur un contrevenant qui, en fait, n'a pas été condamné pour une infraction désignée; et la modification de la Loi sur la défense nationale afin que le système de justice militaire reste compatible avec le système de justice civil.
[Translation] We should also mention the development of a method to oblige an offender to appear at a specific time and place to provide a sample of bodily substance, as well as the possibility of making a DNA data bank order after sentencing (1545) [English] There is the creation of a procedure for the review and destruction of samples taken from offenders under a DNA bank order who were not in fact convicted of a designated offence. And it is to make changes to the National Defence Act to ensure that the military justice system remains consistent with the civilian justice system.

Je souligne aussi la création d’une nouvelle ligne budgétaire destinée au développement du projet VIS, c’est-à-dire d’un système d’information sur les visas, qui sera initialement doté de 10 millions d’euros.
I would also like to highlight the creation of a new budget line for development of the VIS project, a visa information system, to which EUR 10 million will be allocated initially.

Le comité sénatorial propose aussi la création d'un poste de commissaire national aux soins de santé et, parallèlement à cela, la création d'un conseil national des soins de santé pour améliorer la gouvernance du système de soins de santé au Canada.
The Senate committee also proposes the creation of a national health care commissioner and an associated national health care council to improve the governance of health care in Canada.

Même s'il abandonne aussi la création des services spéciaux - ce dont je me félicite - il reprend les propositions initiales de la Commission sur l'abaissement des seuils et, malgré une pondération par l'annonce de dates d'étape, j'estime qu'il entérine de fait la libéralisation totale du secteur.
Although the compromise also abandons the idea of creating special services – a move I welcome – it takes up the Commission’s original proposals on reducing the thresholds and, despite the fact that numbers evened out with the announcement of the deadline, I feel that the compromise will put full liberalisation of the sector at risk.

Le rapport demande aussi la création d'un observatoire, et je crois qu'il est réaliste de le prévoir dans le cadre d'un outil existant, le Cedefop, car les indicateurs et les repères compatibles entre États membres sont la base de toute politique communautaire cohérente.
The report also calls for the creation of a monitoring centre, and I think it is realistic to plan this within an existing tool, Cedefop, since compatible indicators and benchmarks between Member States are the basis of any coherent Community policy.

Il y a eu aussi la création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, de même que la vente du réseau de navigation aérienne qui a donné lieu à la création d'un organisme privé sans but lucratif appelé NAV CANADA.
There's also the Canadian Food Inspection Agency, and the selling off of the air navigation system and creation of a private sector, not-for-profit corporation called NAV CANADA.