Vertaling van "aussi jouer votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

C'est aussi votre affaire
Be Aware and Declare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre bureau compte d'importants éléments de discussion publique, mais les médias, aussi, font partie de la démocratie, et si nous voulons faire preuve de transparence et de responsabilité, ils ont aussi leur rôle à jouer.
Your office has important elements of public discussion, but media, too, is part of democracy, and as much as we want to be open and accountable, they have a role to play.

Vos remarques au début de ce débat montrent clairement que vous souhaitez vous lancer dans un travail ambitieux, mais que vous souhaitez aussi jouer votre rôle comme le prévoit le traité de Lisbonne.
Your comments at the beginning of the debate made it clear that you wish to set to work ambitiously, but also that you wish to perform your role as intended in the Treaty of Lisbon.

Aussi votre rapporteure invite-t-elle la Commission à jouer le rôle de chef de file pour défendre ce réseau mondial de stocks alimentaires.
Therefore, your rapporteur calls on the Commission to play a leading role in advocating this global food stock system.

Votre comité peut aussi jouer un rôle très important dans la réalisation de cet objectif, tout comme il l'a fait dans le passé.
This committee can play a very important role as well, just as it has in the past.

Votre rapporteur établit aussi un ensemble de recommandations de mesures à prendre par le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies parce qu'il perçoit le rôle essentiel d'exemple que celui-ci peut jouer en faveur d'une répartition plus équitable des postes de haut niveau entre hommes et femmes au moyen de la politique de recrutement de l'Organisation des Nations unies.
The Rapporteur also lists a set of recommendations for action by the United Nations Secretary General, as she views the essential role that he can play in setting the example for a fairer distribution of high-level positions between men and women through the UN's recruitment policy.

Je me demande si votre organisation ne pourrait peut-être pas elle aussi jouer un rôle important.
I'm just wondering if perhaps your organization should also play an important role.

Et pour cela les parlementaires européens, non seulement ont un rôle à jouer, et je sais votre détermination en ce domaine, mais bien plus, ils sont indispensables pour faire avancer la réglementation communautaire aussi loin que possible et aussi vite que possible.
To achieve this, the Members of the European Parliament not only have a role to play – and I am well aware of their determination to do so – but, even more importantly, they are crucial in pushing forward Community regulations as far and as quickly as possible.

Ces montants importants, Mesdames et Messieurs, sont non seulement l'expression, je le redis parce que je le crois, d'une solidarité juste à l'égard de ces régions, mais aussi la reconnaissance du rôle clé qu'elles peuvent, qu'elles doivent jouer comme les points avancés, comme - je reprends votre propre terme, Madame le Ministre - les frontières actives de l'Union dans les régions où elles se trouvent.
These considerable amounts, ladies and gentlemen, are not just the expression of our solidarity with these regions, out of fairness – I would reiterate this as it is something I believe – but are also the recognition of the key role they can and must play as outposts on – to use your own expression, Minister – the active frontiers of the European Union in the regions where they are located.

Sénateur Robichaud, votre successeur, le sénateur Hatfield, qui a aussi siégé dans cette Chambre et avec qui j'ai eu l'occasion, à l'époque, d'asseoir l'Université de Moncton sur des bases plus solides, l'honorable sénateur Robertson et moi-même, qui recevions le même jour un doctorat honorifique de cette université, en 1984, avons pu apprécier jusqu'à quel point la confiance que vous avez donnée aux Néo-Brunswickois leur a permis non seulement d'affirmer leur identité, mais de jouer pleinement, à l'échelle du pays, tout leur rôle de prophètes de l'avenir du Canada.
Senator Robichaud, your successor, Senator Hatfield, who also sat in this chamber and with whom I had the opportunity to work to consolidate the foundations of the Université de Moncton, Senator Robertson and myself, all received an honorary doctorate on the same day, in 1984, from that university and we were able to appreciate how the confidence that you instilled in New Brunswickers allowed them not only to assert their identity, but to fully assume, on a national level, their role as prophets of Canada's future.

À votre avis, les provinces devraient-elles aussi jouer un rôle, de même que les Premières nations, dans les négociations si le oui l'emportait?
Do you believe the provinces should also play a part and the first nations should play a part in the negotiations should the yes vote be successful?