Traduction de «aussi intensifier considérablement » (Français → Anglais) :

Les droits des passagers aériens ont été considérablement renforcés, de sorte que les Européens peuvent apprécier avec une sécurité accrue la liberté de travailler et de voyager dans l’ensemble de l’Union. Il faut que les autorités nationales intensifient le suivi des plaintes. Les transports internationaux ferroviaire et maritime offriront bientôt des droits analogues à leurs passagers, en vertu d’un instrument législatif en préparation. Les voyages par autocar devraient aussi bénéficier d’une plus grande attention à la qualité du service. La qualité du service est un atout concurrentiel important pour tous les modes de transport. Il faudrait veiller à augmenter les possibilités d’accès effectif aux transports offertes aux passagers à mobilité réduite.
Passenger rights have been considerably strengthened for air travel, making Europeans more secure in enjoying the freedom to work and travel throughout the Union. National authorities need to intensify the follow-up of complaints. Passengers using international transport by rail and sea will benefit from similar rights under forthcoming legislation. Coach travel would also benefit from greater attention to quality of service. Quality of service is an important competitive asset in all modes. Attention should be paid to increasing effective access to transport for passengers with reduced mobility.

Il s'ensuit que les nouveaux États membres devront aussi intensifier considérablement leurs efforts et tenir compte des recommandations formulées par le groupe de haut niveau présidé par Wim Kok.
Therefore the new MS will also have to step up their efforts considerably and take into consideration the recommendations made by the High Level Group chaired by Wim Kok.

24. souligne que le respect de l'échéance prévue pour la conclusion des négociations sera fonction des progrès réels accomplis non seulement dans le cadre des négociations, mais aussi sur le terrain, sur la base des mérites de chaque pays, ce qui nécessite que les pays en question intensifient considérablement leurs efforts et leurs préparatifs, surtout dans les domaines administratif et judiciaire;
24. Underlines that meeting the target date for the conclusion of the negotiations will depend on the real progress made not only in the negotiations but also on the ground, on the basis of each country’s own merits, which requires a considerable stepping‑up of their efforts and preparations, especially in the administrative and judicial fields;

En ce qui concerne la contrebande et les pays candidats, et comme je l'ai déjà dit dans ma réponse, les autorités douanières européennes organisent déjà des opérations communes en matière de lutte contre le trafic et invitent des pays tiers à y participer. Que ce soit par le biais de ces opérations ou, de manière plus générale, dans le cadre du processus d'élargissement, il faut considérablement intensifier la coopération et le dynamisme commun, et ce aussi dans les domaines du ressort de l'Union européenne.
With regard to smuggling and the applicant countries, what I said in my reply is clearly the case, that the EU’s customs administration now establishes joint operations, on an annual basis, to stop illegal commerce, and, if necessary, third countries are also invited to take part in these operations. Through these operations and during the general process leading up to membership, we clearly have to tighten up cooperation and our common ability to also function in those areas that fall within the jurisdiction of the EU.