Traduction de «aussi indiqué hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la dispense de signature dégage aussi de l'obligation d'indiquer le nom du signataire
the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory

type de frais doit aussi être indiqué
must also specify a charge type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétaire général a aussi indiqué hier qu'il avait décidé de faire du sous-secrétaire général de Mello son représentant spécial.
The Secretary-General also indicated yesterday that he has decided to appoint Under-Secretary-General de Mello to be his special representative.

Le sénateur Ringuette : Je me permets d'ajouter qu'hier, Mme Barrados a aussi indiqué que disposer de six mois supplémentaires lui donnerait l'assurance que tout sera au point pour la mise en œuvre du projet de loi.
Senator Ringuette: May I add that yesterday Ms. Barrados also said that an additional six months would reassure her that everything would be in the right order to implement the bill.

- (EN) Madame la Présidente, le procès-verbal d'hier en langue anglaise semble aussi indiquer qu'il s'agit du procès-verbal du jeudi 17 décembre.
– Madam President, yesterday's Minutes in the English also seem to indicate that they were the Minutes of Thursday 17 December.

Hier, au cours du débat sur ce projet de loi, nous avons demandé pourquoi il était aussi urgent pour le gouvernement d'imposer la clôture alors que nous avions indiqué qu'il fallait quelques jours ou une semaine de plus pour en terminer avec le projet de loi après un débat exhaustif.
During the debate on Bill C-35 yesterday, we asked why the urgency, why the government would impose closure on this bill, shutting down debate when we had indicated that another few days or a week would send this bill off after being properly debated.

Comme l'a indiqué hier le ministre de la Défense nationale en Chambre, le gouvernement va examiner avec sérieux le rapport du comité mixte spécial qui inclut aussi les recommandations faites par les membres du Bloc québécois.
As the Minister of National Defence told this House yesterday, the government will carefully consider the special joint committee's report, including those recommendations made by Bloc Quebecois members.

Cependant, il est tout aussi important d'adopter la prescription électronique et un système intégré de gestion des inventaires, qui viendront appuyer les efforts visant à combattre le commerce illicite de médicaments d'ordonnance, comme certains témoins l'ont indiqué hier soir.
Equally important, however, is the adoption of e-prescribing and integrated inventory management that also supports efforts to combat the illicit trade of prescription medicines, some of the testimony you heard last evening.