Traduction de «aussi inclusive qu'hier » (Français → Anglais) :

Une description de la méthode de calcul de la compensation à octroyer au titre des articles 33 et 34 du présent règlement est aussi incluse;
A description of the method for the calculation of the compensation to be granted under Articles 33 and 34 of this Regulation shall also be included;

14. rappelle que la constitution égyptienne devrait être aussi inclusive que possible et devrait bénéficier du soutien de la population, sans laisser de place à la discrimination contre quiconque dans la société égyptienne;
14. Reiterates that the Egyptian constitution should be as inclusive as possible and should enjoy public-wide support, not leaving room for discrimination against anyone in Egyptian society;

Il est nécessaire que les pratiques d’évaluation soient aussi inclusives que possible.
Assessment practices must be as inclusive as possible.

Les codes pertinents sont aussi inclus dans le système TRACES.
The relevant codes are also included in the Traces system.

Si les étapes antérieures de la chaîne d'approvisionnement visées aux points 6.2.1 et 6.2.2 sont gérées par l'exportateur, elles sont aussi incluses dans le système de traçabilité interne de l'exportateur.
If managed by the exporter, any previous stage of the supply chain as referred to in 6.2.1 and 6.2.2 shall also be included in the exporter's internal traceability system.

Toutefois, je pense que la question de la voix au chapitre est tout aussi importante pour nous dans ce domaine: que ceux qui sont exclus soient aussi inclus lorsque nous nous penchons sur les mesures à mettre en place et que nous essayons de déterminer si elles vont vraiment répondre aux besoins des chômeurs de longue durée, des personnes âgées, des jeunes qui essaient d’avoir accès au marché du travail, etc.
But equally important for us is, I think, the question of voice within this: that those who find themselves excluded should also be included when we are looking at measures that are being put in place and considering whether they are really going to meet the needs of the long-term unemployed, of older people, of younger people trying to gain access to the labour market, or whatever.

Sont aussi inclus les cas où les destinataires d'un service sont dans l'obligation d'obtenir une autorisation de leurs autorités compétentes ou de faire une déclaration auprès de ces dernières pour recevoir un service d'un prestataire établi dans un autre État membre.
This also includes cases where recipients of a service are under an obligation to obtain authorisation from or to make a declaration to their competent authorities in order to receive a service from a provider established in another Member State.

- Six des huit pays qui utilisent leurs enveloppes 2003-2004 pour mettre en œuvre des projets de diversification ont aussi inclus dans leurs programmes un volet d’assistance technique spécifique.
- Six out of the eight countries implementing diversification projects with the help of their 2003-2004 allocations have also included a specific technical assistance component in their programmes.

Le Portugal pourra aussi bénéficier du potentiel des Autoroutes de la Mer, notamment de la dimension atlantique de celles-ci, qui sont aussi incluses dans la proposition de la Commission du 1 octobre en tant que projet prioritaire (projet nº 21)
Portugal will also have the opportunity to benefit from the potential of the Motorways of the Sea, particularly their Atlantic dimension, and these are also included in the Commission’s proposal of 1 October as a priority project (project no. 21)