Traduction de «aussi inclus lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ajouter à cela, c'est aussi important lorsqu'on dit «inclusive» ou qu'on parle de soutien, de ticket to work. Ça peut être la même chose pour les enfants à l'école.
Moreover, when we talk about inclusive, it's equally important to talk about support and that applies to children at school as well.

Il faut inclure ce concept important qui veut que l'on ne limite pas cela aux personnes vivant à l'heure actuelle, mais que l'on englobe également les générations futures, qui doivent elles aussi être incluses lorsqu'on parle de substances hormonoperturbantes.
It's an important concept for us to at least include that it's not just this individual but future generations that must be included in the issue of hormone disrupting.

Toutefois, je pense que la question de la voix au chapitre est tout aussi importante pour nous dans ce domaine: que ceux qui sont exclus soient aussi inclus lorsque nous nous penchons sur les mesures à mettre en place et que nous essayons de déterminer si elles vont vraiment répondre aux besoins des chômeurs de longue durée, des personnes âgées, des jeunes qui essaient d’avoir accès au marché du travail, etc.
But equally important for us is, I think, the question of voice within this: that those who find themselves excluded should also be included when we are looking at measures that are being put in place and considering whether they are really going to meet the needs of the long-term unemployed, of older people, of younger people trying to gain access to the labour market, or whatever.

2. Lorsqu'une procédure de coopération administrative dans l'IMI prévoit l'établissement d'un répertoire d'informations auquel les participants IMI pourront ultérieurement se référer, les données à caractère personnel incluses dans ce répertoire peuvent être traitées aussi longtemps qu'il est nécessaire à cette fin, soit moyennant le consentement de la personne concernée, soit lorsqu'un acte de l'Union l'impose.
2. Where an administrative cooperation procedure in IMI establishes a repository of information for future reference by IMI actors, the personal data included in such a repository may be processed for as long as it is needed for this purpose either with the consent of the data subject or where this is necessary to comply with a Union act.

2. Lorsqu'une procédure de coopération administrative dans l'IMI prévoit l'établissement d'un répertoire d'informations auquel les participants IMI pourront ultérieurement se référer, les données à caractère personnel incluses dans ce répertoire peuvent être traitées aussi longtemps qu'il est nécessaire à cette fin, soit moyennant le consentement de la personne concernée, soit lorsqu'un acte juridique de l'Union l'impose.
2. Where an administrative cooperation procedure in IMI establishes a repository of information for future reference by IMI actors, the personal data included in such a repository may be processed for as long as it is needed for this purpose either with the consent of the data subject or where this is necessary to comply with a legal act of the Union.

(19) Pour assurer l'information sur les substances dangereuses et la protection contre celles-ci lorsqu'elles sont incluses dans des mélanges, ces mélanges devraient eux aussi être étiquetés, le cas échéant, lorsqu'ils contiennent au moins une substance classée comme dangereuse, même si les mélanges eux-mêmes ne sont pas classés comme dangereux.
(19) To ensure information on and protection from hazardous substances when they are included in mixtures, mixtures should also be labelled, where appropriate, when they contain at least one substance that is classified as hazardous, even if the mixtures themselves are not classified as hazardous.

(19) Pour assurer l'information sur des substances dangereuses lorsqu'elles sont incluses dans des mélanges, ces mélanges devraient eux aussi être étiquetés, le cas échéant, lorsqu'ils contiennent au moins une substance classée comme dangereuse, même si les mélanges eux-mêmes ne sont pas classés comme dangereux.
(19) To ensure information on hazardous substances when they are included in mixtures, mixtures should also be labelled, where appropriate, when they contain at least one substance that is classified as hazardous, even if the mixtures themselves are not classified as hazardous.

Lorsqu'un État membre ne peut pas se permettre de financer l'aide lui-même, l'UE devrait aussi pouvoir l'aider. Ces possibilités de financement pourraient être incluses dans les perspectives financières post-2006.
When a Member State cannot afford the assistance itself the EU should also be able to help. These funding possibilities could be included in the post-2006 financial perspectives.

Et lorsque je parle de politique économique, j'y inclus aussi la politique salariale des partenaires sociaux.
And when I say economic policy, I include the policy line taken by the social partners on wages.

Lorsque je dis « à l'étranger », je parle aussi des États-Unis, car le Canada et les États-Unis ont des normes différentes quant aux exigences concernant les processus et le matériel. Lorsque je parle de « l'étranger » et que je vous pose une question à ce sujet, j'inclus les volets américains du matériel, de la conception et de l'entretien.
When I say " offshore," I also include the U.S. because there are different standards in Canada in regard to process and material requirements from the U.S. When I say " offshore," and I question offshore to you, I also include the U.S. portion of the material, the design and maintenance process.