Traduction de «aussi importantes voire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes (voir AMEX)
second-tier stocks

terminaison de réseau 2 | TR2 | TR2,voir aussi:TR1 [Abbr.]
network termination type 2 unit | network terminator 2 | NT2 | NT2,see also:NT,network terminator 1,T interface [Abbr.]

terminaison de réseau 1 | TR1 | TR1,voir aussi:TR2 [Abbr.]
network termination type 1 unit | network terminator 1 | NT1 | NT1,see also:NT,network terminator 2,T interface [Abbr.]

voir aussi
see also

renvoi d'orientation | renvoi « voir aussi »
see also reference

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

renvoi-matière | renvoi voir aussi
see also reference

renvoi «voir aussi»
see also reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1990, les baisses observées dans l'énergie, l'agriculture, les processus industriels et les déchets ont été partiellement neutralisées par les augmentations importantes survenues dans le secteur des transports (pour plus de détails, voir aussi le document de travail des services de la Commission).
Since 1990, the decreases in energy, agriculture, industrial processes and waste have been partially offset by significant increases in the transport sector (for further details see also the SWP).

Toutefois, la poursuite escomptée des flux migratoires internationaux, voire leur accélération, aura des conséquences importantes pour l'Union européenne, mais aussi pour les pays tiers d'origine (notamment ceux en développement).
However, the expected continuation, or even acceleration, of international migration flows will have major consequences for both the European Union and the third countries, including developing countries, from which these migrants originate.

- (EN) Monsieur le Président, je suis fermement convaincue que la qualité du véhicule et les aptitudes du conducteur sont tout aussi importantes, voire plus importante, que la durée des trajets.
– Mr President, I am strongly of the opinion that the quality of the vehicle and skills of the driver are as important as, if not more important than, the length of journeys.

Dans la communauté européenne aujourd’hui, la connaissance est aussi importante voire encore plus importante que ne l’était le charbon par le passé.
In the European Community today, the importance of knowledge is as great as or greater than that attached to coal in the past.

Les langues européennes moins répandues sont tout aussi importantes, voire plus encore, que celles largement parlées parce que nous devons les soutenir et les renforcer.
The lesser-used languages of Europe are as important, if not more so, than those which are widely spoken because we must support and strengthen them.

J’ai toujours été d’avis que l’intensification de l’Union était aussi importante, voire plus importante, que son élargissement.
I have always taken the line that the deepening of the Union is as important, if not more important, than its widening.

Si nous évoquons l’eau et la conditionnalité de la privatisation de la gestion de l’eau, ma réaction est la suivante: pour un pays comme le Burkina Faso, la responsabilité nationale du gouvernement de gérer l’eau avec précaution et dans l’intérêt de ses citoyens est une priorité nationale aussi importante - voire plus importante - pour ce pays que l’est le bouclier antimissiles pour le gouvernement de Washington.
If we talk about water and the conditionality of privatising the management of water resources, my reaction has been that for a country like Burkina Faso the national responsibility of the government there to manage water carefully and in the interests of its citizens is as important – or more important – a national priority for that country as the missile defence shield is for the government in Washington.

Dans ce contexte, il convient aussi de tenir compte du fait que l’industrie communautaire dispose de capacités inutilisées importantes (voir le tableau qui précède le considérant 127 du règlement provisoire). En conséquence, la demande des importateurs n’a pu être acceptée.
In this context, it should be considered that the Community industry has significant spare capacity (see table before recital 127 in the provisional Regulation). Consequently, the claim of the importers could not be accepted.

4.3. L'on pourrait également faire valoir que la procédure inverse d'intervention sur la réglementation, consistant à suspendre de manière temporaire ou permanente l'application d'une certaine législation pourrait être soulignée de manière plus explicite dans la directive-cadre, dans la mesure où elle est tout aussi importante que l'intervention de type réglementaire, voire davantage, à la fois pour les utilisateurs et pour les prestataires.
4.3. It could also be argued that the reverse procedure for regulatory intervention - i.e. temporarily or permanently suspending the application of legislation ("forbearance") when its objectives have been achieved - should be spelled out more clearly.

Cette question a aussi d'importantes résonances sociales et citoyennes : l'égalité des chances sur le marché européen de l'emploi et le développement de la citoyenneté européenne dépendent aussi des possibilités plus ou moins réelles qu'auront les Européens de voir leurs diplômes et certificats reconnus partout dans l'Union.
It is a matter which has also significant implications for every member of society and society itself: equal opportunities on the European labour market and the development of European citizenship also depend on the extent to which the people of Europe will really be able to have their diplomas and certificates recognised everywhere in the European Union.