Vertaling van "aussi importante l'enseignement " (Frans → Engels) :

La dimension humaine est toute aussi importante que la dimension physique, constituée par les infrastructures, et il faudra intégrer les programmes d'échange pour enseignants-étudiants de la prochaine génération en liaison avec les institutions asiatiques, sans oublier les aspects tourisme et immigration.
The human dimension is just as important as the physical dimension of the infrastructure and will include next-generation educational exchanges with Asian institutions, tourism and migration.

Tout ceci démontre, comme l'histoire nous a enseigné, que la planification est aussi importante que le plan.
All of this shows, as history has taught us, that the planning is just as important as the plan.

À la maison, on nous encourageait toujours à parler cri, et mes parents et mes grands-parents nous ont enseigné des leçons tout aussi importantes que nos autres leçons.
In our household we were always encouraged to speak Cree, and we were taught lessons by my parents and grandparents that were just as important as other lessons, and we mattered just as much as everybody else, even though we happened to be of a different skin colour.

86. considère que la mobilité transfrontalière dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels est aussi importante que la mobilité en matière de formation générale et estime qu'il conviendrait d'intensifier les efforts visant à développer cette mobilité;
86. Believes that cross-border mobility in the area of vocational education and training is as important as mobility in the area of general education, and believes that more effort should be put into developing such mobility;

L. considérant que la qualité de l'enseignement, un domaine qui devrait être réformé et modernisé dans l'ensemble de l'Union européenne, est aussi importante que la qualité de la recherche, et que ces deux dimensions sont étroitement liées,
L. whereas the quality of teaching is as important as the quality of research and should be reformed and modernised throughout the European Union, and whereas these two dimensions are closely linked,

L. considérant que la qualité de l'enseignement, un domaine qui doit être réformé et modernisé dans l'ensemble de l'Union européenne, est aussi importante que la qualité de la recherche, et que ces deux dimensions sont étroitement liées,
L. whereas the quality of teaching is as important as the quality of research and must be reformed and modernised throughout the European Union, and whereas these two dimensions are closely linked,

L’infrastructure pédagogique, et, notamment, la qualité et la disponibilité des salles, des écoles, des enseignants et des fournitures, est tout aussi importante que le taux de scolarisation proprement dit.
The infrastructure of education, including the quality and availability of classrooms, schools, teachers, and supplies is just as important as the rate of enrolment.

C’est également la raison pour laquelle cette question est aussi importante pour l’avenir de l’enseignement supérieur européen et pour son attractivité et son statut dans le monde, et là je suis naturellement d’accord avec de nombreux autres orateurs.
That is also why this issue is so very important for the future of European higher education, and for its attractiveness and status in the world, and here I naturally agree with many other speakers.

Cela ne veut pas dire que les autres formes d'apprentissage, comme l'enseignement primaire et secondaire ou la formation des adultes ne sont pas aussi importantes.
This is not to say that other forms of learning, such as early childhood education and adult education, are not equally important.