Traduction de «aussi important lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

Règlement sur les produits importés non taxables (TPS) [ Règlement concernant les produits qui sont non taxables lorsqu'ils sont importés dans certaines circonstances ]
Non-Taxable Imported Goods (GST) Regulations [ Regulations Prescribing Goods that are Non-Taxable where Imported in Prescribed Circumstances ]

Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]
Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe un danger à dire que les enfants sont importants lorsqu'il s'agit de produits toxiques, si on suppose qu'ils ne sont pas aussi importants lorsque nous ne l'avons pas dit.
There is a danger in saying that children are important in terms of toxics, if the assumption is that they are not as important where we have not so stated.

Est-ce que le travail de ce type d'analyse joue un rôle aussi important lorsqu'il est question d'exonérer les innocents?
Does the work of this kind of analysis play an equally important role in terms of exonerating the innocent?

C'est tout aussi important lorsqu'on vit des moments difficiles.
That's just as important when you're going through a difficult time.

Naturellement, le rôle de la logistique s'avère tout aussi important lorsqu'il s'agit de la compétitivité de l'Union.
Equally important, of course, is the role of logistics when it comes to the Union's competitiveness.

Du fait qu'il occupe un poste aussi important, lorsque le commissaire à l'éthique fait de telles observations, il leur confère une légitimité.
Through holding such an important office, when the Ethics Commissioner makes these comments, he gives legitimacy to these comments.

La migration a déjà été examinée ce matin au cours des débats sur l’avenir de l’Europe et sur la préparation du Conseil européen, où j’ai souligné - comme je le fais une nouvelle fois maintenant en réponse à cette question - à quel point il importe que, lorsque nous discutons de la migration, nous nous occupions non seulement de la migration illégale - aussi important que soit bien sûr cet aspect -, mais aussi de la nécessité de porter notre attention sur la dimension «politique de développement» de ce dossier.
Migration has already been discussed this morning in the course of the debates on the future of Europe and on the preparation for the European Council, when I pointed out – as I do again now in response to this question – how important it is that we, when discussing migration, should concern ourselves not only with illegal immigration, important though that of course is, but also the necessity of turning our attention to the development policy dimension of this issue.

Bon nombre de ces faits y ont aussi été cités, et je crois qu’il est important - je suis certain que nous sommes d’accord sur ce point - que nous fassions entrer la Russie dans un nombre de domaines de coopération aussi important que possible, y compris pour accroître les possibilités que nous avons de faire pression sur ce pays, lorsque cela nous semble important et nécessaire.
Many of these matters were also raised there, and I believe that it is important – and here I am sure that we are in agreement – that we establish cooperation with Russia in as many fields as possible, while seeing this as a way of increasing the opportunities for exerting pressure on her in those areas where we believe it important and necessary.

C'est fort dommage, surtout lorsqu'il s'agit de la défense du service universel dans un domaine aussi important, aussi porteur de progrès.
This is a terrible shame, especially when the issue is the protection of universal service in such an important sector which is undergoing such important changes.

Il est tout aussi important, lorsque nous parlons de personnes qui ne se trouvent pas parmi nous et qui ne peuvent répliquer, que nous leur accordions le même respect.
It is equally important when we speak to persons outside this house, particularly those who cannot respond, that we treat them with respect.