Vertaling van "aussi haut placés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire important [ haut fonctionnaire | fonctionnaire en vue | fonctionnaire haut placé | dirigeant ]
responsible official

fonctionnaire haut placé
higher official [ highly placed official | high official ]

cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées
this steel also has good high temperature strength

serrure placée au dessus | serrure placée en haut
rim lock

alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road

alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
power supply to the electric vehicles by HG induction circuits under the road

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle mettra aussi en place un groupe d ’ experts de haut niveau afin qu ’ il recommande des pistes pour mieux lutter contre l’illettrisme , et présentera une communication visant à améliorer les services en matière d ’ éducation et d ’ accueil des jeunes enfants.
The Commission will also establish a High-Level expert Group to make recommendations on improving literacy and will present a Communication to strengthen early childhood education and care.

Pour revenir à votre question, si le secteur primaire se trouve aussi haut placé qu'il l'est c'est entre autres parce qu'une grande partie des produits est exportée et qu'aucun droit de transformation ne s'applique à elle.
To come back, one of the reasons the primary sector is showing up as it is is because a lot of that product is exported and there are no processing fees on it.

Comme nous n'avons que 23 succursales, nous pouvons y affecter 23 directeurs de crédit commercial capables d'assumer leurs responsabilités, tandis que la Banque Royale, qui compte 2 200 succursales, ne pourrait pas trouver 2 200 directeurs de crédit commercial aussi haut placés.
In only running 23 locations, we can put 23 very senior commercial lenders in those locations, whereas if you're the Royal Bank with 2,200 locations, you're not going to have 2,200 very senior commercial lenders.

Il est remarquable qu'un fonctionnaire aussi haut placé adopte une position aussi courageuse en raison de ses convictions concernant une partie de la convention qui se trouve dans la mesure législative.
It is extraordinary from such a high level, with such a conviction on a piece of the convention that ended up in legislation, that a civil servant takes this courageous position.

Le rapport intermédiaire publié aujourd'hui par le groupe à haut niveau décrit les problèmes rencontrés dans la mise en place d'un agenda politique sur la finance durable, mais aussi les possibilités qui s'offrent, en recensant les domaines éligibles pour une réforme de la politique financière.
Today's interim report by High-Level Group maps out the challenges and opportunities that the EU faces in developing a sustainable finance policy agenda, identifying possible areas of reform in financial policy.

Une telle spécialisation est nécessaire non seulement en première instance au niveau du Tribunal du brevet communautaire, mais aussi en appel pour garantir la rapidité et le bon déroulement des procédures, ainsi que des décisions de haute qualité dignes de la confiance des utilisateurs du système dès sa mise en place.
This appears to be necessary not only in first instance on the level of the Community Patent Court but also on appeal ensuring swift and efficient proceedings resulting in high quality decisions that merit the trust of the users from the very beginning of the system.

Si, aujourd'hui, la différence entre une zone où seul l'Internet à bande étroite est disponible (ligne commutée) et une zone où le haut débit existe conduit à qualifier la première de zone «blanche», de même une zone qui n'est pas équipée d'une infrastructure à haut débit de la prochaine génération, mais continue à bénéficier de son infrastructure à haut débit classique en place devrait aussi être considérée comme une zone «blanche».
If today the differences between an area where only narrowband Internet is available (dial-up) and an area where broadband exists means that the former is a ‘white’ area, likewise an area that lacks a next generation broadband infrastructure, but may still have one basic broadband infrastructure in place should also be considered a ‘white’ area.

Pour aider l'Europe à se maintenir à la pointe des connaissances, notamment dans les domaines en émergence, on pourrait aussi mettre en place un schéma de soutien à des équipes performantes, par exemple constituées autour de personnalités scientifiques de haut niveau, ainsi que de soutien à des projets de recherche spéculative exécutés en partenariats d'ampleur réduite.
To help Europe maintain its position at the forefront of knowledge, in particular in emerging fields, a support scheme could also be set up for leading-edge teams, for example built around eminent scientists, and for speculative research projects carried out on the basis of small-scale partnerships.

Il n'était jamais arrivé que le gouvernement soit ainsi attaqué par une personne aussi haut placée et respectée dans les troupes libérales.
Never before has it been attacked by such a senior and well respected person from Liberal history.

Avec l'aide de personnes aussi haut placées dans la hiérarchie que le sous-ministre lui-même, le gouvernement a rédigé et présenté une nouvelle définition modifiée.
This is what we all felt. With the help of people as highly placed as the deputy minister, it was rewritten and re-presented by the government in an amended form.