Vertaling van "aussi généreuse montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire
this micrograph also shows the acicular growth of the bainite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une façon plus large, il y a aussi parmi les membres de mon organisation le sentiment général selon lequel notre société se montre extrêmement généreuse envers les détenus en oubliant parfois ceux qui financent ce mode de vie, sans parler du fait que nous avons des obligations que personne ne souhaite négliger.
I would probably expand that more widely and express the point that there might be a general sentiment among my organization that we as a society can be extremely generous to those people who are incarcerated, and that sometimes we forget to be mindful of those people who pay for the lifestyle they have, not to mention that we have obligations nobody's remiss on that.

Le fait que le Parti réformiste les accepte d'une manière aussi généreuse montre bien qu'elles répondent à certaines de leurs doléances.
The fact that the Reform Party is accepting of them in such a generous way indicates that they do meet some of the objections.

Nous attendons encore, je crois, que la Saskatchewan se montre aussi généreuse que certaines des autres provinces de l'Ouest.
I believe we are still waiting for Saskatchewan to be as generous as some of the other western provinces.