Vertaling van "aussi grande menace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée | SOCTA | SOCTA UE
Serious and Organised Crime Threat Assessment | SOCTA [Abbr.]

Les Espèces exotiques et la marine marchande, une menace pour l'écosystème des Grands Lacs et du Saint-Laurent : un rapport spécial présenté aux gouvernements des États-Unis et du Canada
Exotic species and the shipping industry, the Great Lakes - St. Lawrence ecosystem at risk: a special report to the Governments of the United States and Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En militant pour l'extrémisme, Dirie présentait une aussi grande menace en prison qu'à l'extérieur.
' In advocating his radical views, Dirie posed as big a threat in prison as he did outside it.

La menace durable que représente le terrorisme a aussi eu des conséquences plus grandes sur les transports que sur tout autre secteur.
The sustained threat from terrorism has likewise impacted transport more than any other sector.

Cette numérisation apporte de nombreux avantages, mais elle entraîne aussi une plus grande vulnérabilité du transport aérien aux menaces pour la cybersûreté ou la cybersécurité.
While this brings many benefits it also makes aviation more vulnerable to cybersecurity or cybersafety risks.

Le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor a aussi parlé de la chute du communisme et d'idées, ainsi que des raisons pour lesquelles Jean-Paul II représentait une grande menace pour le totalitarisme.
The member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor also talked about the fall of communism and the ideas, and why John Paul II was such a threat to totalitarianism.

On peut aussi y voir notre premier ministre dans une entrevue assez récente accordée à la CBC, où il dit aux Canadiens que l'islamisme demeure la plus grande menace à la sécurité du Canada.
It also includes footage of our Prime Minister in a fairly recent CBC interview telling Canadians that the major threat to Canada is still Islamicism.

D’un autre côté, si la compensation accordée est trop élevée ou est octroyée à un trop grand nombre de consommateurs d’électricité, le financement global du soutien apporté à l’énergie produite à partir de sources renouvelables peut également être menacé, et le public tout aussi peu disposé à accepter des mesures en faveur des énergies renouvelables, avec pour conséquence des distorsions de concurrence et des échanges particulièrement importantes.
On the other hand, if such compensation is too high or awarded to too many electricity consumers, the overall funding of support to energy from renewable sources might be threatened as well and the public acceptance for renewable energy support may be equally hampered and distortions of competition and trade may be particularly high.

Initiative visant à améliorer la préparation de l’UE face aux grandes menaces planant sur la santé animale. Les composantes de cette initiative pourraient aussi servir à identifier et combattre d'éventuelles attaques bioterroristes:
( Initiative to improve EU preparedness against major threats to animal health. These components may also be useful for identifying and responding to potential bioterrorism attacks:

À la recherche de travail, nombre d'entre eux sont aussi allés aux États-Unis pour revenir ici, tendance malheureuse s'il en est car on croyait, au début de la guerre, que les éléments subversifs basés aux États-Unis représentaient la plus grande menace pour le Canada.
In their search for work, these men also travelled to and from the United States, an unfortunate pattern since it was widely believed at the beginning of the war that American-based subversives posed the greatest security threat to Canada.

Pour les pays les plus développés du moins, la prospérité et les possibilités n'ont jamais été aussi grandes, mais les menaces se multiplient à l'échelle mondiale, qu'il s'agisse de la prolifération nucléaire, de la dégradation de l'environnement, du fondamentalisme ou du risque que l'effondrement financier d'un continent n'entraîne celui d'un autre continent.
At least for the most developed nations, prosperity and opportunity have never been greater, but the global threats are also growing: nuclear proliferation, environmental degradation, fundamentalism and the potential for financial collapse in one continent to trigger collapse in another.