Vertaling van "aussi fondées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressource fondée sur le revenu national brut | ressource fondée sur le RNB | ressource propre fondée sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le RNB
additional resource | GNI-based own resource | GNI-based resource | resource based on gross national income

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

perte en cas de défaut fondée sur le marché | valeur de perte en cas de défaut fondée sur le marché | valeur LGD fondée sur le marché | LGDMKT [Abbr.]
market loss given default | LGDMKT [Abbr.]

médecine fondée sur des données probantes [ médecine factuelle | médecine fondée sur des preuves | médecine fondée sur les preuves | médecine fondée sur des faits démontrés | médecine basée sur des preuves ]
evidence-based medicine

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

vérification axée sur le risque | vérification fondée sur le risque | vérification axée sur les risques | vérification fondée sur les risques
risk-based audit | risk-based auditing | audit based on risk

signataire autorisé | signataire autorisée | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | fondé de signature | fondée de signature | officier autorisé | officière autorisée
signing officer | authorized signing officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. relève qu'à ce jour, la division 51 de la NACE Rév. 2 ("Transport aérien") a fait l'objet d'une autre demande d'intervention du Fonds, qui était elle aussi fondée sur la mondialisation des échanges;
5. Notes that, to date, the NACE Revision 2 Division 51 sector (Air transport) has been the subject of one other EGF application which was also based on trade related globalisation;

Elle est aussi fondée sur l'article 62 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne , parce que le secteur concerné propose des services dans l'ensemble de l'Union.
In addition, since this is a sector offering services across the Union, this Directive is also based on Article 62 TFEU .

5. relève qu'à ce jour, la division 51 de la NACE Rév. 2 ("Transport aérien") a fait l'objet d'une autre demande d'intervention du FEM, qui était elle aussi fondée sur la mondialisation des échanges;
5. Notes that, to date, the NACE Revision 2 Division 51 sector (Air transport) has been the subject of one other EGF application which was also based on trade related globalisation;

En effet, l’intégration du citoyen de l’Union est aussi fondée sur des facteurs qualitatifs et, pour l’avocat général, il est évident que le comportement de M. I. dénote une absence totale de volonté d’intégration dans la société de l’État membre d’accueil.
The integration of a Union citizen is also based on qualitative elements and it is clear to the Advocate General that Mr I’. s conduct shows a total lack of desire to integrate into the society of the host Member State.

Une politique de nivellement fondée sur la solidarité s’impose, au même titre qu’une politique de développement durable elle aussi fondée sur la solidarité.
A levelling-out policy based on solidarity is called for, together with a sustainable development policy also based on solidarity.

La position de l'USDA en tant que partie au litige est conforme à celle du gouvernement du Canada : les décisions ayant trait au commerce doivent être fondées sur des principes scientifiques et la règle de risque minimal de l'ESB est aussi fondée sur la science.
The position of the USDA as a party in this litigation is in conformity with that of the Government of Canada, namely that trade decisions be based on science and that the science supports the minimal risk rule.

Il se peut que d'autres mesures existantes, concernant d'autres produits et d'autres pays, aient été elles aussi fondées sur les méthodes jugées contraires aux règles actuelles de l'OMC.
Other existing measures, concerning other products and other countries, may also be based on the methodologies found to be incompatible with current WTO rules.

La Commission estime que le recours par l'État belge aux pouvoirs spéciaux précités dans le but de protéger l'intérêt national suscite l'insécurité chez les investisseurs quant à l'acquisition d'actions de ces entreprises. Ainsi que l'explique la communication interprétative susmentionnée, le droit communautaire exige que la procédure d'autorisation non seulement soit justifiée par des raisons impérieuses d'intérêt général, mais soit aussi fondée sur une série de critères objectifs, stables et rendus publics.
Communication already cited, EU law requires that the authorization procedure in effect not only be justified on imperative requirements in the general interest, but also be based on a set of objective criteria, stable over time and made public. The present terms of these special powers do not respond to these requirements.

Pour soutenir cette opération, les autorités régionales de Navarre avaient accordé à la nouvelle société une aide supplémentaire qui était, elle aussi, fondée sur des régimes d'aide antérieurs à l'adhésion de l'Espagne.
In order to support the establishment of the new company the regional authorities of Navarra had awarded further aid which was also based on existing aid schemes preceeding Spain's adhesion to the Community.