Vertaling van "aussi finis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

machine à états finis | machine d'état fini | automate d'états finis | automate d'état fini | automate fini
finite-state machine | FSM | finite state machine | finite state automaton | FSA | finite-state automaton

analyse par la méthode des éléments finis | méthode des éléments finis | modélisation par éléments finis
finite element analysis | finite element modelling | FEA [Abbr.] | FEM [Abbr.]

fini satiné | fini anglais | fini brossé | fini butlé
satin finish | dull-brushed | scratch-brush finish | Butler's finish | English finish

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

analyse par éléments finis | analyse par la méthode des éléments finis | calcul par éléments finis
finite element analysis | FEA

principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition
formulated bulk | formulated bulk solution

surveiller le séchage d’un produit fini
end-product drying process overseeing | oversee end-product drying process | monitor end-product drying process | overseeing end-product drying process

gérer la logistique de produits finis
look after logistics of finished products | oversee finished products' logistics | monitor logistics of finished products | oversee logistics of finished products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et elles sont aussi en proportion davantage touchées par des mesures qui exigent des investissements fixes, tels ceux associés à l'introduction de normes environnementales plus exigeantes pour les méthodes de fabrication ou les produits finis.
And they are also proportionally more affected by any measures which require fixed investments, such as could be associated with the introduction of more demanding environmental standards for processes or final products.

Cela inclut la fabrication de composants et de produits finis, tâche essentielle, mais aussi les services, la recherche, la conception et la commercialisation, l’assemblage, la distribution et la maintenance.
That includes the manufacturing of components and final products, which is vital . It also includes services, research, design and marketing, assembly, distribution, and maintenance.

Je peux aussi vous donner des exemples de petits détaillants appartenant à ces mêmes chaînes qui ont eux aussi fini par se faire éliminer de la même manière—et cela remonte à longtemps, au moins à 12 ans, si ce n'est plus.
I can also give you examples of small retailers in certain chains being squeezed out of the same situation—and this is a long period of time back, at least 12 years, if not long before that.

N'oublions pas que nous payons le loyer d'aéroports qui sont déjà non seulement construits, mais aussi finis de payer depuis longtemps. Les routes que nous avons déjà examinées sans rien concrétiser, comme des vols en direction de l'Inde, l'une des économies mondiales les plus florissantes, engendreraient des retombées économiques considérables qui dépasseraient largement les 250 millions de dollars perçus directement en loyer.
Routes that we have looked at in the past that have never been able to make it, such as flights to India, one of the fastest growing economies in the world, would generate significant economic benefits that would far exceed the $250 million collected directly through the ground rents.

Le projet de PPP pour le traitement des eaux et des eaux usées d'Hamilton-Wentworth a lui aussi fini par être abandonné pour plusieurs raisons: problèmes de gestion, litiges, coûts élevés et mauvais transfert des risques.
The Hamilton-Wentworth water and wastewater treatment P3 project was abandoned in the end because of maintenance problems, legal disputes, high costs and poor risk transfer.

Je pourrais être cynique et dire que seuls les coûts et le taux d'incarcération dans cet État ont motivé cette décision, mais l'assemblée législative a aussi fini par reconnaître que cela ne fonctionnait pas.
I could be somewhat cynical and say that it was only because of how much it was costing and the rate of incarceration that was occurring in that state, but it also did it because it finally recognized that it was not working.

En fait, un certain sir Wilfrid Laurier était un des plus farouches opposants à la Confédération, mais on sait qu'il a lui aussi fini par voir les avantages et les possibilités que présentait la Confédération à sa culture, à sa patrie et aux Québécois.
In fact, a fellow named Sir Wilfrid Laurier was one of the fiercest opponents of Confederation, yet he too, over time, came to see the benefits and the opportunities that this country presented to his culture, to his home and to the Québécois.

Elles ont été appliquées non seulement aux prestations de chômage, mais aussi aux régimes d'invalidité et de préretraite qui avaient fini par servir de substituts à l'indemnité de chômage dans plusieurs États membres, dans le cadre des restructurations industrielles des années 1980, compte tenu de la difficulté de retrouver un emploi pour de nombreux travailleurs âgés.
They have been applied not only to unemployment benefits but also to disability and early retirement schemes, which had come to be used as substitutes for unemployment compensation in a number of Member States, in the context of the industrial restructuring of the eighties, in recognition of the difficulty of many older unemployed people to get back to work.

L'indication de la teneur minimale en matière sèche provenant du café ou de la chicorée en pourcentage du poids du produit fini est aussi obligatoire.
An indication of the minimum coffee- or chicory-based dry matter content as a percentage by weight of the finished product is also obligatory.