Traduction de «aussi facilement penser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Penser aussi à soi
Time Out for Me!: Self-Care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais on pourrait tout aussi facilement penser en termes de centaines de millions de dollars ou d'un milliard de dollars ou d'un milliard et demi de dollars.
But you could easily be thinking of many hundreds of millions or a billion dollars or a billion and a half dollars.

Comme l'information peut circuler aussi facilement, personne ne semble penser qu'il devrait y avoir des paramètres.
Because the information circulates that easily, nobody seems to think that there should be parameters.

[Français] Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, comment le premier ministre et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux peuvent-ils penser qu'ils peuvent se tourner aussi facilement vers l'avenir et faire oublier les millions de dollars gaspillés pour graisser les petits amis du Parti libéral, alors qu'aucun ministre ni le premier ministre n'ont encore admis quelque responsabilité que ce soit, comme si le scandale ne dépendait de personne au sein du gouvernement?
[Translation] Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, how can the Prime Minister and the Minister of Public Works and Government Services think, by just focussing on the future, they can make everyone forget the millions of dollars that have been wasted greasing the palms of the Liberal party's cronies, when absolutely no minister, nor the Prime Minister, has yet admitted one iota of responsibility, as if the scandal had nothing at all to do with anyone within government?

Le ministre responsable de la Loi de l'impôt peut-il se défiler aussi facilement de ses responsabilités envers un projet de loi qu'il parraine d'une part, et que doit penser la population d'un ministre des Finances qui ignore le contenu de ses propres projets de loi, d'autre part?
Could the minister responsible for the Income Tax Act so easily have shirked his responsibilities in connection with a bill he was sponsoring and how does the public view a Minister of Finance who did not know what was in his own legislation?

Le ministre responsable de la Loi de l'impôt peut-il se défiler aussi facilement de ses responsabilités à l'égard d'un projet de loi qu'il parraine, d'une part, et que doit penser la population d'un ministre des Finances qui ignore le contenu de ses propres projets de loi, d'autre part?
On the one hand, can the minister responsible for the Income Tax Act so easily avoid his responsibilities toward a bill that he is sponsoring and, on the other hand, what must the people be thinking about a finance minister who does not know the contents of his own bills?