Traduction de «aussi examiner très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi examiné très attentivement une des principales plaintes présentées par ces groupes, à savoir que l'appui qui leur était accordé avait diminué.
We also looked very specifically at one of the major complaints from groups, which was that there had been a pulling away of support for these groups.

Il est normal de vouloir aussi examiner très attentivement ce que nous faisons nous-mêmes et de veiller à ce que ce que nous faisons soit complémentaire au travail des autres et ne fasse pas double emploi.
I accept that we want also to look very carefully at what we do ourselves and make sure that what we do is complementary and not duplicating other work.

Puisqu'il est question des conseils d'administration des sociétés de la Couronne, nous pouvons aussi examiner la Loi sur la gestion des finances publiques, qui fournit des renseignements très clairs sur les responsabilités qui incombent aux conseils d'administration.
When we speak specifically of the case of boards of trustees for crown corporations, we can also turn to the Financial Administration Act, or the FAA, to provide very clear information on the responsibilities of boards of directors.

Ici aussi, nous devons examiner très attentivement les conditions que nous voulons inclure.
Here again, we must examine very carefully the terms that we want to incorporate.

Dans le même temps, le Conseil a aussi rappelé que la coopération régionale et les relations de bon voisinage étaient une partie essentielle du processus d’intégration UE. Enfin, j’aimerais dire que le Conseil examine très attentivement le rapport de la Commission publié le 6 novembre, qui sera l’objet de conclusions lors du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» en décembre prochain.
At the same time the Council also recalled that regional cooperation and good neighbourly relations were an essential part of the process of EU integration. Finally, I wish to state that the Council is examining very carefully the Commission report published on 6 November, which will be the subject of conclusions at the General Affairs and External Relations Council in December next.

J’en doute. J’invite aussi le Conseil à examiner très attentivement cette question, car, au bout du compte, l’accord du Parlement sera nécessaire.
I do not believe that we can. I would also ask the Council to give this question very serious consideration, because, ultimately, Parliament’s consent will be needed.

Mais je crois - et, là aussi, le rapport Florenz pose les bons jalons - que l'on doit toujours examiner très attentivement la question de savoir comment ces principes peuvent s'appliquer aux différents domaines.
I do believe, however – and here too, the Florenz report strikes the right tone – that great care must always be taken to establish precisely how these principles can be applied in each specific sector of the economy.

Parallèlement, nous devons aussi examiner très sérieusement les défis que les nouvelles tendances posent pour l'avenir des relations industrielles au Canada.
At the same time, we must seriously look at the challenges to industrial relations in Canada because of the new trends.

Cependant, puisque ce projet de loi a été examiné très rapidement à la Chambre, et qu'il sera peut-être examiné aussi rapidement par le Sénat, il est possible que les Albertains, et les Canadiens en général, soient préoccupés par le fait que, d'une certaine manière, nous n'avons pas examiné convenablement ce processus.
However, because it has gone through the house so quickly and perhaps will go through the Senate quickly, it raises the potential for concerns amongst Albertans, and Canadians more generally, that somehow we are not giving this process the review that it deserves.

J'encourage tous mes collègues à examiner très attentivement une motion très mal libellée qui sape non seulement les lois du Canada mais aussi les droits de nos enfants.
I encourage all colleagues to look very carefully at a very poor motion that undermines not only the laws of Canada but also the rights of our children.