Traduction de «aussi examiner quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions aussi examiner quelles seraient les conséquences négatives si le Canada ne signait pas la Convention interaméricaine des droits de l'homme. Il doit y avoir des répercussions sur le plan économique et de la politique étrangère — non pas que nous soyons des spécialistes de ces domaines, mais nous pourrions tenter de déterminer si le fait de signer ou non améliorerait notre situation en Amérique latine, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.
We should also look at the downside of Canada not signing this Inter-American Convention on Human Rights.There must be economic and foreign policyimplications — not that we should be the experts in those areas, but we should touch on whether signing into the court would help our position in Latin America, Central America and South America.

Par évaluation, j’entends non seulement revenir sur ce qui a bien fonctionné, mais aussi examiner quelles nouvelles idées nous devrions adopter et comment nous pouvons continuer à développer l’instrument financier.
By evaluation, I mean not only looking back at what went well, but also considering what new ideas we should adopt and how we can further develop the financing instrument.

Aussi, j’espère que, sous la houlette de notre rapporteur, Thijs Berman, nous pourrons trouver plus de temps pour discuter en profondeur de ce dossier et examiner quelle serait la meilleure base juridique, c’est-à-dire la proposition formulée par la Commissaire Ferrero-Waldner.
Therefore, I hope that, under the guidance of our rapporteur, Thijs Berman, we may find more time to have a thorough discussion on this matter and consider what is the best legal basis, namely, the proposal made by Commissioner Ferrero-Waldner.

Après avoir conclu que la concentration n'entraînait aucun chevauchement important, la Commission a aussi examiné dans quelle mesure elle pourrait avoir une incidence négative sur les marchés de la radiodiffusion télévisuelle situés en aval (intégration dite verticale), en particulier eu égard aux craintes exprimées par des tiers que cette opération ne renforce la position dominante de Canal+ sur les marchés de la télévision à péage dans plusieurs États membres ainsi que la présence de RTL sur le marché de la télévision à accès libre.
Having concluded that the merger did not result in any significant overlaps, the Commission also examined the extent to which it could have an adverse effect on the markets for downstream television broadcasting (so-called vertical integration), especially in view of third party concerns that the transaction might strengthen Canal+'s dominant position on the pay-TV markets in several Member States and RTL's presence on the free TV market.

31. estime que la politique d'information du Parlement constitue également un instrument essentiel pour promouvoir les contacts avec les électeurs; souligne que le prochain élargissement est un défi mais aussi une occasion de mettre en place une politique d'information moderne et efficace, qui assure également un soutien optimal aux activités des députés; charge dès lors son Bureau d'examiner quelles sont les activités conduites par la direction générale de l'information et des relations publiques qui pourraient être réorganisées pour améliorer l'utilisation des ressources et quelles sont celles qui pourraient être déléguées aux bureaux extérieurs;
31. Considers that Parliament's information policy is also a vital tool for fostering contacts with the electorate; points out that the forthcoming enlargement provides both a challenge and an opportunity to define a modern and efficient information policy, which also optimises support to Members' activities; instructs the Bureau, therefore, to examine which activities conducted by the Directorate General for Information and Public Relations could be reorganised to improve the use of resources and which ones could be delegated to the external offices;

Dans le cadre de la lutte antidopage, pour pouvoir entamer une action communautaire, nous nous basons entre autres sur les textes liés ? la santé, mais l? aussi les États membres, dans le chef des ministres des sports, ont établi un comité chargé d'examiner quelle est la meilleure base juridique sur laquelle fonder la lutte antidopage de la Commission.
In order to initiate a Community action in the context of the anti-doping campaign, we used inter alia the basis of texts relating to health, but there, too, the Member states, on the initiative of Sports Ministers, formed a committee to look into the best legal basis for the Commission’s anti-doping campaign.

La Commission est invitée à vérifier si les systèmes d'alerte rapide de l'UE sont appliqués de manière uniforme et effective et, le cas échéant, à présenter des propositions en vue de les améliorer. Elle devrait aussi examiner dans quelle mesure les systèmes de surveillance existants devraient être étendus aux résidus et rendus plus performants.
The Commission is requested to check on the uniform and effective implementation of EU early-warning systems and, where appropriate, make proposals for improving them as well as considering the extent to which existing monitoring systems should be extended to cover residues and stepped up.

Les auteurs envisagent aussi de quelle manière il conviendrait d'appliquer la législation communautaire sur le contrôle des concentrations dans le contexte du marché unique, en examinant notamment les dispositions détaillées de la proposition de règlement sur les fusions qui est en cours de discussion au Conseil.
The authors also consider how Community legislation on merger control should be applied in the context of the single European market, in particular by examining the detailed provisions of the proposed regulation of mergers which is currently under discussion in the Council.

Nous en avons examiné 11différents à une valeur médiane, mais nous avons aussi examiné la variabilité entre les modèles eux-mêmes pour indiquer dans quelle mesure ils diffèrent les uns des autres et pour avoir une idée de la variabilité que les modèles introduisent dans les résultats.
We look at 11 different ones and at the median value, but we also look at the variability within the models themselves to indicate how much they differ and to get some idea of the variability that the models are introducing into the results.