Vertaling van "aussi examiner comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner une demande aussi favorablement que possible
to examine a request as favourably as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique aussi d'examiner comment les solutions de santé en ligne contribuent à relever les principaux défis en matière de santé, y compris sous les aspects de l'emploi, de l'accès et de l'équité.
It also means reviewing how e-Health solutions are contributing to key health challenges, including in employment, access and equity.

Cette réflexion devra examiner comment des formes de tarification intelligentes peuvent contribuer à optimiser la physionomie des transports et donc créer des situations profitables aussi bien aux propriétaires d’infrastructures (grâce à une meilleure gestion et à une meilleure allocation des ressources), qu’aux usagers (par le raccourcissement des temps de parcours) et à la société en général (par la réduction des effets négatifs tels que la pollution atmosphérique).
This reflection will need to examine how smart forms of charging can help to optimise transport patterns and thus create win-win situations for infrastructure owners (through better management and resource allocation), users (through shorter journey times), and the wider society (through the reduction of negative effects such as air pollution).

Elle examine aussi comment l'UE peut continuer à aider plus de 13 millions de personnes dans le besoin en Syrie, instaurer la résilience et la stabilité dans le pays et soutenir la reconstruction ainsi que le retour volontaire, digne et sûr des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays une fois qu'une transition politique crédible aura été amorcée.
It also looks at how the EU can continue its assistance to over 13 million people in need in Syria, help build resilience and stability in the country, and support post-agreement reconstruction and the voluntary, dignified and safe return of refugees and internally displaced persons once a credible political transition is underway.

A. considérant que l'Europe devrait non seulement rechercher des moyens de poursuivre le développement du marché intérieur en ce qui concerne le commerce en ligne, mais aussi examiner comment le développement à venir du commerce en ligne pourrait permettre de relancer durablement le marché intérieur,
A. whereas Europe should not only seek ways to continue developing the internal market for e-commerce but also look into how a sustainable re-launch of the internal market could be achieved by the further development of e-commerce,

Parallèlement, il faudrait aussi examiner comment il serait possible à l’avenir, en établissant une politique commune et une définition commune dans ce domaine, d’essayer d’obtenir des fonds supplémentaires susceptibles d’être utilisés par les autorités régionales.
At the same time, it would also be necessary to consider how, in the future, by creating a common policy and a common definition in this area, to try to obtain additional funds which could be used by regional authorities.

La Commission va aussi examiner comment les programmes communautaires pourraient contribuer à une meilleure sensibilisation sur ces questions.
The Commission will also examine how Community programmes can contribute towards better awareness of these issues.

Il faudrait aussi examiner comment contrôler les activités des courtiers en armements de l'UE lorsqu'ils opèrent à l'extérieur de l'Union ainsi que celles des services auxiliaires comme le transport maritime et les services financiers, dont les opérations de courtage sont tributaires.
Consideration should also be given towards how to control the activities of EU arms brokers when they operate from outside the EU and the ancillary services such as shipping and financial services, on which brokering operations depend.

La Commission devra aussi examiner comment les activités de la DG INFSO à Luxembourg pourraient être rendues plus efficaces.
The Commission will also need to examine how the activities of DG INFSO in Luxembourg could be made more effective.

Par ailleurs, ce rapport examine aussi comment la directive est concrètement appliquée dans chaque État membre.
Furthermore, the report also evaluates the actual situation of how the Directive is applied in practice in each Member State.