Vertaling van "aussi entendu votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

C'est aussi votre affaire
Be Aware and Declare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai aussi entendu beaucoup de critiques à votre sujet.
I've also heard a lot of criticism of you.

Vous avez aussi entendu parler des pesticides et posé beaucoup de questions sur ce sujet, sur le rapport entre les abeilles et les pesticides, plus particulièrement les fameux néonicotinoïdes, qui sont si difficiles à prononcer, et qu'on pourrait familièrement appeler « néonics », comme plusieurs le font — ce que je ferai, avec votre permission.
You have also heard people talk about pesticides and have asked many questions on that topic, on the relationship between bees and pesticides — more specifically the notorious neonicotinoids, which are so difficult to pronounce and are commonly known as ``neonics'. ' I will refer to them as such, with your permission.

– Monsieur Schulz, j’ai aussi entendu votre question.
– (FR) Mr Schulz, I did hear your question.

De plus, vous avez aussi entendu des gens dire qu'ils voudraient que leur femme soit placée avec eux. Par exemple, si vous souffrez de la maladie d'Alzheimer et que votre femme ait un tout autre problème, ce n'est pas facile d'exaucer votre voeu.
For example, if you have Alzheimer's disease, but your wife has another health problem, it may not be easy to accede to your wishes.

Votre comité a aussi entendu des témoignages selon lesquels, dans le cas des cours d'eau de moindre importance, un obstacle non approuvé pourrait blesser un canoéiste, ou encore il pourrait ne pas y avoir de portage naturel permettant de contourner l'obstacle, de sorte que la personne pourrait être accusée de violation du droit de propriété.
Your committee also heard testimony that, on so-called minor waterways, an unapproved obstruction might injure a canoeist or it might not have a natural portage around it.

J’ai entendu avec beaucoup d’attention l’ensemble de vos remarques, l’expression de votre vigilance, mais aussi, d’une manière générale – et j’y suis sensible, nous en avons besoin –, l’expression de votre encouragement et de votre soutien à notre démarche.
I listened with great attention to everything you had to say, the expression of your vigilance, and also, in general – and I am very conscious of this as it is something we need – the expression of your encouragement and your support for our approach.

J’espère aussi que l’alerte donnée par nos collègues en visitant votre pays aura été entendue par tous les responsables et que votre gouvernement et les institutions de l’Union feront tout ce qui est en leur pouvoir pour veiller à ce que la politique d’admission en Europe se montre plus respectueuse des ressortissants de pays tiers qui essaient de venir chez nous.
I also hope that the alarm sounded by our Members on visiting your country has been heard by all of the people responsible and that both your government and the Union's institutions will do what they can effectively to ensure that the admission policy in Europe shows greater respect for the citizens of other countries who try to come to ours.

Monsieur le Président en exercice du Conseil européen, vous avez déclaré au mois de janvier que vous étiez en faveur d’un groupe de travail interinstitutionnel regroupant le Conseil, la Commission et le Parlement, et nous avons aussi entendu de votre part que cette réforme devait maintenant se concrétiser réellement dans les faits.
Mr President-in-Office, back in January you said that you were in favour of an interinstitutional working group bringing together the Council, the Commission and Parliament, and we have heard from your side that this is now actually to take place.

Je suis revenue d'une réunion de comité il y a quelques instants et j'ai pu entendre une partie du discours du député et les questions et observations qui lui ont été adressées. J'ai aussi entendu votre intervention.
I returned from committee a few moments ago and had the opportunity of hearing part of the speech of the hon. member, as well as the questions and comments, and I did note your intervention.