Traduction de «aussi entendu raconter » (Français → Anglais) :

M Allan: Je vais en venir à cette question, mais j'ai aussi entendu des gens raconter leur histoire, des histoires très touchantes et beaucoup sont reconnaissants envers leur psychiatre, mais il est question de personnes qui désirent continuer leur médication.
Ms. Allan: I am going to get to that, but I have also heard people tell their stories and they are very moving and many of them thank their psychiatrists but what you are talking about is somebody that wants to continue on medication.

J'ai aussi entendu raconter cela auparavant. Pendant la campagne aérienne au Kosovo, le lieutenant-général Short, des forces armées américaines, m'a dit que pour lui les Canadiens figuraient parmi les meilleurs, et c'était effectivement le cas.
In the Kosovo air campaign, I remember Lieutenant-General Short of the United States telling me that he considered the Canadians to be “first teamers”, and indeed they were.

Ils ont été eux aussi très émus par les histoires qu'ils ont entendues raconter par les gens qui ont témoigné devant le comité.
They too were seriously moved by the stories that they heard from the people who made presentations before the committee.

Oui, moi aussi j'ai entendu raconter cela.
Yes, I've heard those stories as well.

Mme Allan : Je vais en venir à cette question, mais j'ai aussi entendu des gens raconter leur histoire, des histoires très touchantes et beaucoup sont reconnaissants envers leur psychiatre, mais il est question de personnes qui désirent continuer leur médication.
Ms. Allan: I am going to get to that, but I have also heard people tell their stories and they are very moving and many of them thank their psychiatrists but what you are talking about is somebody that wants to continue on medication.