Traduction de «aussi engagés ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan du Canada sur les changements climatiques - Respecter nos engagements ensemble
Climatic Change Plan for Canada - Achieving Our Commitments Together

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes aussi engagés ensemble à aider les entreprises innovantes et les "infrastructures vertes" dans les régions européennes jusqu'en 2020.
We have also jointly committed to support innovative enterprises and green infrastructure in European regions until 2020.

Avec cet ensemble de mesures, une base solide sera établie pour soutenir aussi bien la Stratégie européenne pour l'emploi que les engagements stratégiques pris au cours du Conseil européen de Lisbonne.
The overall package of support will provide a sound basis to underpin both the European Employment Strategy and policy commitments made at the Lisbon European Council.

Sur le plan de la mise en oeuvre, l'adoption de l'ensemble des documents uniques de programmation et des programmes opérationnels a permis d'engager la totalité des crédits prévus et de liquider 70 % des paiements, aussi bien pour l'objectif 1 que pour l'objectif 2.
As regards implementation, adoption of all the single programming documents and operational programmes meant that all the appropriations planned could be committed and 70% of payments made for both Objective 1 and Objective 2.

L’UE estime que cet accord devrait être aussi ambitieux que possible et s’accompagner d’engagements tangibles de la part de l’ensemble des principales économies.
The EU believed it should be as ambitious as possible, involving concrete commitments from all major economies.

Il a aussi publié Les changements climatiques: Respecter nos engagements ensemble, où il proposait une stratégie en trois volets d'atteinte des cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre grâce à des incitatifs, à la réglementation et à des mesures fiscales.
The government also released “Climate Change: Achieving our Commitments Together”, which proposed a three-stage strategy to achieve GHG reduction goals through incentives, regulations, and tax measures.

Notre examen engage aussi l'ensemble du gouvernement du Canada et pas seulement le ministère des Affaires autochtones.
With our review, it is also with the whole Government of Canada, not just with the aboriginal affairs department.

Nous avons aussi engagé une tierce partie qui révise l'ensemble des évaluations ou des prévisions budgétaires pour les projets.
We have also hired a third party that reviews all the evaluations or estimates for the projects.

Nous avons aussi engagé des évaluateurs indépendants pour nous donner une idée de la manière dont fonctionne la nation dans son ensemble.
We also engaged independent evaluators to give us a view of how the nation as a whole was performing.

20. Les dirigeants des deux parties se sont aussi engagés à travailler ensemble pour s'attaquer au problème de l'exploitation clandestine des forêts en Asie.
20. Leaders of the two sides also pledged to work together to tackle the problem of illegal logging in the Asian region.

Les deux partenaires se sont ainsi engagés à répondre ensemble aux défis mondiaux (paix et sécurité, réforme des Nations unies, éradication de la pauvreté, environnement, énergie, changement climatique, etc.) en renforçant leur dialogue politique, mais aussi en soutenant le multilatéralisme.
The two partners are committed to a common response to global challenges (peace and security, reform of the United Nations, eradication of poverty, environment, energy, climate change, etc.) by strengthening their political dialogue and supporting multilateralism.