Il s’agit d’une augmentation nette de 178 millions de dollars, soit 2,3 % de plus que le Budget principal des dépenses de l’an dernier. Cette hausse, en période d’incertitude économique et de prudence financière — et notons que nous nous sommes aussi engagés envers les Canadiens à réduire le déficit, que dis-je, à l'éliminer — démontre l’engagement ferme de notre gouvernement à améliorer la qualité de vie des Autochtones et des résidants du Nord, ainsi qu’à créer des emplois et à stimuler la croissance économique.
That increase, at a time of economic uncertainty and fiscal prudence and of our commitment to Canadians to reduce the deficit, and eliminate the deficit, reflects our government's unwavering commitment to improving the quality of life for aboriginal people and northerners and to creating jobs and economic growth.
