Vertaling van "aussi détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse organique | étude détaillée | étude détaillée des traitements | étude détaillée du système | analyse détaillée
detailed system analysis | architectural analysis

informations détaillées sur le groupage en cours d'expédition | informations détaillées sur le rapport d'expédition | ITTRPT
in transit report detail message | ITTRPT

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

inspection détaillée | visite détaillée
detailed inspection

planification détaillée (1) | étude détaillée (2) | planification de détail
detail planning

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

structure détaillée des tâches [ SDT ]
work breakdown structure [ WBS ]

analyse détaillée
detailed analysis

ensemble de données détaillées océan-atmosphère
comprehensive ocean-atmosphere data set | COADS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me met un peu mal à l'aise, à cause des implications de la répartition des responsabilités entre les niveaux fédéral et provincial et aussi la capacité du gouvernement fédéral d'exécuter efficacement une politique aussi détaillée.
I am a little uncomfortable about it because of the implications for the allocation responsibilities as between the federal and provincial levels and also the ability of the federal government to competently execute a policy at that detail level.

M. John Solomon: Moi aussi, j'ai une circonscription à la fois urbaine et rurale, et nous avons une carte semblable pour nos districts ruraux, bien qu'elle ne soit pas tout à fait aussi détaillée, parce que les différentes localités n'ont pas ces cartes faites par des ingénieurs.
Mr. John Solomon: I have an urban-rural constituency as well, and we have a similar map for my rural district, but not quite as detailed, because each community doesn't have those engineer-drawn maps.

Monsieur le Président, je rends hommage au député de St. John's-Est pour nous avoir exposé aussi clairement et de manière aussi détaillée les préoccupations de notre parti concernant ce projet de loi. Les procès sommaires sont l'un des aspects qui me préoccupent énormément.
Mr. Speaker, I commend the hon. member for St. John's East for explaining our party's concerns about this legislation so clearly and in such detail.

Les changements empêcheront probablement aussi Statistique Canada de publier des données aussi solides ou aussi détaillées sur les petites entités que sont les quartiers, les villes ou les régions rurales.
The changes will also likely result in Statistics Canada's not being able to publish as robust or as detailed small-area data for neighbourhoods, towns, or rural areas.

iii)la localisation de la zone de production, décrite de façon aussi détaillée que possible, ou par un numéro de code.
(iii)the location of the production area described in as precise detail as is practicable or by a code number.

la localisation de la zone de production, décrite de façon aussi détaillée que possible, ou par un numéro de code.
the location of the production area described in as precise detail as is practicable or by a code number.

Dans ces cas, elles veillent à ce que les informations publiées conformément au présent paragraphe soient au moins aussi détaillées que celles contenues dans l'avis de mise en concurrence publié conformément à l'article 42, paragraphe 1.
In such cases, contracting entities shall ensure that any information published under this paragraph is no less detailed than that contained in the notice of the call for competition published in accordance with Article 42(1).

3. Lorsqu'une autorité compétente a la conviction que des actes enfreignant les dispositions de la présente directive sont ou ont été accomplis sur le territoire d'un autre État membre, ou que des actes portent atteinte à des instruments financiers négociés sur un marché réglementé situé dans un autre État membre, elle en informe l'autorité compétente de cet autre État membre d'une manière aussi détaillée que possible.
3. Where a competent authority is convinced that acts contrary to the provisions of this Directive are being, or have been, carried out on the territory of another Member State or that acts are affecting financial instruments traded on a regulated market situated in another Member State, it shall give notice of that fact in as specific a manner as possible to the competent authority of the other Member State.

Toutefois, l'une des conditions de l'exemption pour le calcul en commun de primes de risque indicatives, implicite dans le règlement actuel, figure expressément dans le projet; en ce qui concerne les primes pures, les statistiques doivent être aussi détaillées que possible, tout en restant compatibles avec l'inclusion d'un échantillon statistique représentatif.
However, one condition for exemption of joint calculation of indicative risk premiums implicit in the existing Regulation has been made explicit: as concerns pure premiums, statistics must be broken down into as much detail as is possible, while leaving a statistically useful sample.

Ils comportent une liste aussi détaillée que possible des projets qui doivent être financés dans les domaines de coopération sélectionnés.
These include a detailed list of the projects to be financed in the chosen areas of cooperation.