Traduction de «aussi des pistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

technicienne de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste
airfield lighting officer | airport lighting team manager | airport lighting team leader | ground lighting officer

piste par piste | mode piste par piste | écriture piste par piste | enregistrement piste par piste | gravure piste par piste
track at once | TAO | track-at-once mode | track-at-once writing | track-at-once recording | TAO mode | TAO writing | TAO recording

piste maître [ piste professeur | piste supérieure | piste haute | piste un | piste 1 | piste maîtresse | piste de contrôle | piste témoin ]
master track [ upper track | teacher's track ]

établissement d'une piste radar | formation d'une piste radar | initialisation d'une piste radar
tagging

piste par pouce | pistes au pouce | pistes par pouce | PPP [Abbr.]
tracks per inch | TPI [Abbr.]

piste d'ordres | piste son secondaire | pistecue | piste pilote | piste d'ordre | piste repère
cue track

piste courte | courte piste | piste | anneau de patinage de vitesse courte piste | ovale de courte piste | short track
short track | oval track | short track ice oval | short track speed skating oval | short track speedskating oval | track

proposer des pistes pour la création de contenu artistique
present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content

nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport
clean contaminants from airport runways | implement airport runway cleaning approaches | clean contaminants from airport runways | use different techniques to clean contaminants from airport runways

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion propose aussi une piste de solution en exigeant que les différents paliers de gouvernement travaillent ensemble pour s'entendre sur la façon de réinvestir le plus rapidement possible le montant d'argent actuellement destiné aux ententes à long terme sur le logement social dans de nouveaux projets de logements.
This motion also proposes a possible solution by calling on the various levels of government to come together and agree on how to renew long-term social housing funding and reinvest in new housing projects as soon as possible.

Le livre vert de la Commission sur l'investissement à long terme (voir IP/13/274) propose lui aussi des pistes visant à faire en sorte que les banques, les compagnies d'assurance et les fonds de pension puissent financer les investissements à long terme.
The Commission's Green Paper on long-term investment (see IP/13/274) also offers solutions on how to ensure banks, insurers and pension funds are capable of funding long-term investments.

Outre les éventuelles adaptations spécifiques des exigences relatives aux données sur la qualité ou l’efficacité/la sécurité, il a été proposé d’explorer aussi d’autres pistes pour réduire les coûts liés aux obligations réglementaires, dans le but de donner un coup de pouce aux thérapies innovantes.
In addition to possible specific adaptations of quality or efficacy/safety data requirements, it has been suggested that, to allow advanced therapies to kick off, alternative approaches to reduce regulatory costs should also be explored.

Il y a aussi les pistes cyclables, les pistes de randonnée pédestre et les lieux qui permettent aux familles d'admirer et d'apprécier la nature qui nous entoure de façon sécuritaire avec leurs enfants.
There are also the bicycle paths, the hiking trails, and the places where families can go with their children to admire and appreciate nature in a safe environment.

L’analyse de la Commission a aussi étudié diverses pistes pour les secteurs clés de l’économie.
The Commission's analysis has also explored pathways for key sectors.

Des volontaires ont démonté, transporté et reconstruit l'installation, qui est presque terminée et où l'on trouvera non seulement une patinoire de hockey, mais aussi une piste de curling, une garderie et un théâtre.
Through volunteer efforts they dismantled, transported and reconstructed that facility, which is nearing completion and which houses not only a hockey rink but also a curling rink, a day care and a theatre.

Suivre la piste (« tracer ») des transactions financières et autres opérations est aussi un bon moyen de localiser ces groupes et leurs sympathisants et de perturber leur activité.
In addition, tracking financial and other transactions is an effective means of locating terrorists and their supporters and disrupting terrorist activity.

Une étape importante de cette évolution a été le Livre vert de la Commission «Éducation - Formation - Recherche: les obstacles à la mobilité transnationale» (1996), qui analysait la situation il y sept ans et recommandait neuf pistes d'action, portant sur les problèmes de statut (des stagiaires et des volontaires, des chercheurs et des ressortissants de pays tiers participant à la mobilité), la portabilité des bourses et de la couverture sociale, la réduction des obstacles (socio-économiques, linguistiques et culturels, mais aussi administratifs) et la fourniture d'information.
An important earlier milestone was the Commission's Green Paper "Education - Training - Research: The Obstacles to Transnational Mobility" (1996) which analysed the situation seven years ago and recommended nine action lines. These dealt with statutory issues (for mobile trainees and volunteers, researchers, third country nationals), portability of grants and social protection, the reduction of obstacles (socioeconomic, linguistic and cultural as well as administrative) and the provision of information.

Ce ne sont là que des exemples, non seulement des failles, des silences, des imprécisions de cette Loi sur l'enregistrement des lobbyistes et des questions qu'elle soulève, mais il y a aussi des pistes de solution qui s'offrent pour assurer cette transparence.
These are only a few examples, not only of the shortcomings, omissions and vagueness of the Lobbyists Registration Act and the questions it raises, but also of the ways which this transparency can be guaranteed.

Analyser aussi bien les obstacles juridiques et administratifs que les difficultés socio-économiques, linguistiques ou pratiques qui entravent d'une manière ou d'une autre la mobilité transnationale des personnes en formation, proposer des pistes d'action afin de susciter des débats pour rechercher et proposer des solutions à ces problèmes.
To analyse not only the legal and administrative obstacles but also the socio-economic, linguistic and practical difficulties which, in one way or another, hamper the transnational mobility of persons undergoing training, and to propose lines of action aimed at engendering debate with a view to finding solutions to the problems.