Vertaling van "aussi des missiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

missile [ missile nucléaire ]
missile [ nuclear missile ]

missile tiré à distance de sécurité [ missile lancé à distance de sécurité | missile pour tir à distance de sécurité | missile «stand-off» ]
stand-off missile [ SOM | standoff missile ]

missile à fibre optique [ MFO | missile à guidage par fibres optiques | missile guidé par fibre optique | missile guidé par fibres optiques ]
fiber optic guided missile [ fibre optic guided missile | fibre-optic missile ]

missile balistique [ IRBM | missile mer-sol | missile sol-sol ]
ballistic missile [ IRBM ]

patrouilleur lance-missiles | vedette lance-missiles | patrouilleur lance-missile | vedette lance-missile
missile patrol boat | missile boat

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

missile AM | missile anti-missile
antimissile missile | AMM [Abbr.]

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

défense antimissile [ missile antimissile ]
anti-missile defence [ anti-missile missile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Iran a expédié à l'étranger des systèmes d'armes extrêmement sophistiqués, tels que des fusées plus précises et de plus longue portée, qu'il essaie d'acheminer à la bande de Gaza pour qu'elles soient utilisées en vue d'attaquer Tel-Aviv. Il achemine aussi des missiles de défense aérienne et des missiles antichars.
What Iran has been shipping abroad has been some disturbingly sophisticated weapons systems, such as longer-range and more precise rockets that it's trying to get into the Gaza Strip that could be used to hit Tel Aviv, and also anti-aircraft missiles and anti-tank missiles.

À cet égard, le projet de système de défense anti-missiles lancé par notre partenaire américain est important non seulement pour mon pays, la Roumanie, qui a décidé d’y participer, mais aussi dans un sens plus large, parce que la prolifération de missiles balistiques constitue une menace sérieuse pour la population européenne.
In this respect, the anti-missile defence system project launched by our US partners is important not only for my country, Romania, which has decided to be involved in it, but also in a wider sense, because the proliferation of ballistic missiles poses a serious threat to Europe’s population.

Il y a aussi des missiles de croisière contre lesquels, à mon avis, la protection est insuffisante.
There are also cruise missiles, protection against which is inadequate, in my opinion.

Maintenant, on peut parler des batteries de missiles anti-missiles installées en Pologne, en République tchèque aussi.
I believe that we were right. Now we are talking about anti-missile batteries set up in Poland and also in the Czech Republic.

Quatrièmement, et contrairement au point de vue de certains députés de gauche, il convient de créer un bouclier anti-missiles qui protègera non seulement les États-Unis mais aussi ses alliés européens contre des attaques de missiles stratégiques.
Fourthly, contrary to the opinions of certain Members on the Left, it is important to create an anti-missile shield that will defend not only the United States but also its European allies from strategic missile attacks.

La plupart de ces systèmes sont prometteurs en ce sens qu'avec un peu plus de développement, ils seront en mesure d'intercepter non seulement les missiles balistiques à courte portée, mais probablement aussi les missiles intercontinentaux en début et en fin de trajectoire.
Most of these systems show promise that, with further development, they may be able to intercept not only short-range ballistic missiles, but probably also intercontinental missiles in the early and final stages of their long trajectories.

Parallèlement, nous soutenons l’amendement du rapporteur lui-même, l’amendement 5, qui déplore le retrait américain du traité sur les missiles antibalistiques et déplore aussi la constitution d’une défense nationale à l’aide de missiles, dont nous pensons qu’elle risque de déclencher une nouvelle course à l’armement en Extrême-Orient.
At the same time we support the rapporteur's own amendment, Amendment No 5, which deplores the US withdrawal from the Anti-Ballistic Missile Treaty and deplores the development of national missile defence, which we believe will trigger a new arms race in East Asia.

La Commission pourrait-elle confirmer que les normes de sécurité jugées nécessaires à La Hague - à savoir une protection assurée par des avions de chasse, des missiles sol-air et une zone d'exclusion de vol - sont aussi en place à Sellafield ?
Could the Commission confirm that the same security standards that are now deemed necessary in Cap de la Hague – that is protection with fighter planes and ground-to-air missiles and a no-fly zone – are in place in Sellafield?

En ce moment même, une puissante flotte de navires de guerre se réunit dans le golfe Persique pour dissuader Saddam Hussein d'accroître son arsenal, qui compte déjà des quantités considérables d'anthrax, qui est à l'origine d'une des maladies les plus dangereuses connues de l'homme, de toxine botulinique, une autre substance mortelle et 3,9 tonnes de gaz innervant VX, le plus mortel de tous; on y trouve aussi des missiles et une artillerie capables d'envoyer cet arsenal jusqu'à l'ennemi.
Right now, a powerful armada of ships is gathering in the Persian Gulf to deter Saddam Hussein from further developing an arsenal that already includes substantial quantities of anthrax, which causes one of the most deadly diseases known to man; botulinum toxin, certainly another deadly substance; and 3.9 tonnes of VX nerve gas, the most deadly; as well as missile systems and artillery capable of propelling this arsenal at its opponents.

M. Byers : Bon nombre de ces sous-marins à propulsion nucléaire transportent aussi des missiles nucléaires, ce qui nous mène au cœur de la question.
Mr. Byers: Many of these nuclear-powered submarines are also nuclear-missile-carrying submarines, which goes to the heart of this.