Traduction de «aussi de pleure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

pleurs
weeping

pleurs
bleeding

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

pleurs permanents du nourrisson
Constantly crying baby

pleurs associés à l'humeur
Crying associated with mood

Nourrisson irritable Pleurs excessifs du nourrisson
Excessive crying of infant Irritable infant

pleurs du nourrisson
Crying infant (finding)

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous appelons les autorités chinoises de permettre sa femme, madame Liu Xia et sa famille d'enterrer Liu Xiaobo à l'endroit de leur choix et leur permettre aussi de pleure sa mort en paix .
At this time, we appeal to the Chinese authorities to allow his wife, Ms Liu Xia and his family to bury Liu Xiaobo at a place and in a manner of their choosing, and to allow them to grieve in peace.

Celle-ci devait planifier non seulement la production et la vente de charbon, mais aussi l'implantation d'entreprises locales et la création de collectivités durables pour ceux qui sacrifiaient leur sang, leur sueur, leurs pleurs, leurs fils, leurs époux et leur environnement au charbon.
Devco was to plan not only for the production and sale of coal, but for local enterprises to take root and to have sustainable communities created for those who have given their blood, sweat, tears, their sons, their husbands and their environment to coal.

Il a pleuré, et moi aussi. Je lui ai dit alors, « je veux travailler avec toi aux programmes des Jeux olympiques spéciaux ».
I said, " I want to work with you with Special Olympics programs" .

C'est aussi une façon digne de montrer aux familles des soldats que le pays entier pleure leur perte à leurs côtés.
It is also a dignified way to show the families that the entire country mourns with them at their time of loss.

Comme toutes les femmes d'Île de Vancouver-Nord, je pleure aussi la disparition des services offerts par Condition féminine Canada.
I and the women of Vancouver Island North also mourn cuts to services from Status of Women Canada.

Un pays comme le nôtre doit être fier et même prêt à payer le prix ultime, non seulement en sueurs, en pleurs, mais aussi, potentiellement, avec le sang de ses jeunes.
A country such as ours must be proud and ready to pay the ultimate price not only in sweat and tears but also, potentially, in the blood of its young people.

Je voudrais remercier le Parlement de m’avoir donné l’occasion de parler de ce sujet primordial qu’est la sécurité routière et dire que nous ne devons pas faiblir dans nos efforts pour rendre les routes européennes aussi sûres que possible et éviter ainsi les chagrins et les pleurs.
I want to thank Parliament for the opportunity of speaking on this important topic of road safety today and I would like to say that we must not flag in our efforts to make Europe’s roads as safe as possible and thereby prevent much misery and grief.