Vertaling van "aussi de fournir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]
give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence | obligation de fournir les choses nécessaires à la vie ]
duty to provide the necessaries of life [ duty to provide necessaries of life | duty to provide necessaries | duty to provide the necessities of life | duty to provide necessities of life ]

échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone
communicate by phone | interact using the telephone | communicate by telephone | communicate through telephone

fournir des services de consultation en TIC | prodiguer des conseils en TIC | dispenser des conseils en TIC | fournir des conseils en TIC
provide advice in consulting | provide ICT consulting advice | provide IT consulting advice

fournir de la valeur ajoutée | fournir de la valeur
deliver value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le travail de ce spécialiste consistera non seulement à gérer les relations avec les partenaires publics et privés, mais aussi à fournir d'une manière proactive des informations venant alimenter la communication à destination d'auditoires internes et externes divers, sur la base des travaux effectués et de l'expérience acquise par l'EC3.
The work of this specialist will not only include the relationship management with private and public partners, but also the pro-active provision of information as input for the communication to internal and various external audiences based on the work done and experience gained in EC3.

L'IEDDH contribuera notamment à répondre aux besoins urgents des défenseurs des droits de l'homme; il permettra aussi de fournir une aide à moyen et long terme pour que les défenseurs des droits de l'homme et la société civile puissent effectuer leur travail.
The EIDHR will inter alia contribute to meeting HRDs' urgent needs; it will also provide medium and long-term support that will enable HRDs and civil society to carry out their work.

Le programme permettra aussi de fournir une aide à un groupe plus large de bénéficiaires grâce à la formation professionnelle et au développement des moyens de subsistance (par exemple, en proposant des formations et en accordant des subventions au lancement de petites entreprises aux femmes victimes ou menacées de violences sexuelles au Liban).
The programme will also provide assistance to a broader group of beneficiaries through vocational training and livelihood development (for example, in Lebanon, providing skills training and grants to start small businesses for women victims or those at risk of gender based violence).

À la demande de la juridiction compétente sur le territoire des États membres participants pour les litiges concernant des brevets européens à effet unitaire, le titulaire du brevet devra aussi en fournir une traduction intégrale dans la langue de procédure de cette juridiction.
The patent proprietor would also be required to provide, at the request of the court competent in the territories of the participating Member States for disputes concerning the European patent with unitary effect, a full translation of the patent into the language of proceedings of that court.

Afin que les personnes lésées puissent demander plus facilement une indemnisation, les organismes d'information créés en application de la directive 2000/26/CE ne devraient pas se borner à fournir des renseignements relatifs aux accidents relevant de ladite directive, mais ils devraient aussi pouvoir fournir le même type de renseignements pour tout accident impliquant un véhicule automoteur.
In order to make it easier for the injured party to seek compensation, the information centres set up in accordance with Directive 2000/26/EC should not be confined to providing information concerning the accidents covered by that Directive, but should be able to provide the same kind of information for any motor vehicle accident.

Cette expérience constitue un bon exemple de collaboration entre la Commission et le Parlement européen, puisque si le réseau a pour objet de nourrir les travaux de la Commission, il permet aussi de fournir au Parlement européen des éléments importants d'information.
[10] It is a good example of cooperation between the Commission and Parliament, because, although its aim is to provide input for the Commission's work, it also provides Parliament with essential information.

L'UE continuera aussi à fournir une assistance technique aux PMA pour les aider à acquérir la capacité nécessaire pour tirer profit des opportunités commerciales que l'adhésion à l'OMC leur offrira.
The EU will also continue to provide technical assistance to help LDCs build the necessary capacity to take advantage of the trade opportunities that WTO Membership will open to them.

Ces subventions devraient essentiellement aller à des activités liées aux biens publics régionaux et mondiaux pour traiter des problèmes tels que les maladies transmissibles, notamment le VIH/SIDA, et servir aussi à fournir une première aide aux pays se trouvant dans des situations d'après-conflit.
They should primarily be targeted at activities dealing with regional and global public goods to tackle issues such as communicable diseases, in particular HIV-AIDS, and at preliminary assistance to post-conflict countries.

Des crédits ont été réservés aussi pour fournir aux personnes déplacées ou regroupées les articles indispensables de la vie quotidienne et pour leur assurer un soutien logistique, notamment un transport aérien permettant d'atteindre des zones difficilement accessibles par la route en raison des conditions de sécurité.
Funds have also being earmarked to provide displaced and regrouped people with essential everyday items and for logistical support, including air transport to reach areas not easily accessible by road for security reasons.

Parmi les évolutions récentes, il est prévu qu'InfoCid soit accessible à partir de distributeurs automatiques de billets dès le milieu de l'an 2000, à la suite d'un protocole signé en 1999, mais aussi de fournir les informations InfoCid sur CD-ROM, disquettes, etc.
Recent developments include making InfoCid available in normal cash withdrawal machines (ATMs) as from mid-2000, following a protocol agreed in 1999, and providing InfoCid information through CD-ROMs, diskettes, etc.