Traduction de «aussi coûteux d'aller » (Français → Anglais) :

Il y a beaucoup plus de gens qui auraient aimé comparaître devant vous dans le cadre de ces consultations aujourd'hui, mais il est aussi coûteux d'aller de Terre-Neuve-et-Labrador à Halifax que d'aller de St. John's à London.
A lot more than the people you're seeing today would like to appear at these consultations, but it costs just as much to come from Newfoundland and Labrador to Halifax as it is to go from St. John's to London.

Par ailleurs, en matière civile et commerciale les contentieux peuvent aussi facilement devenir illusoires ou trop coûteux pour les petites et moyennes entreprises, si elles doivent aller jusqu’à la cour suprême nationale avant que la Cour de justice ne puisse se prononcer sur leurs droits.
In addition, in civil and commercial matters litigation can easily become illusory or too expensive for small- and medium-sized enterprises if they have to go right up to the national supreme court before the Court of Justice can rule on their rights.

M. Jim Jones: Il vous faut un dispositif simple, presque aussi simple et aussi peu coûteux que le téléphone, pour y aller.
Mr. Jim Jones: You have to have a simple device, almost as simple and inexpensive as the telephone, to get on there.