Vertaling van "aussi consulté constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des représentants de Ressources naturelles Canada consultent aussi constamment leurs homologues provinciaux au sujet de questions concernant les marchés des produits pétroliers.
Natural Resources Canada officials also maintain an ongoing consultation with their provincial colleagues on issues relating to petroleum product markets.

L'immense potentiel d'Internet a aussi été un autre point qui est revenu constamment tout au long des consultations.
The enormous potential of the Internet was another topic that pervaded the consultations.

On imagine que cette décision a été très difficile à prendre pour le premier ministre, qui a consulté nos alliés de l'OTAN, et aussi le Parlement, au moyen des communications qui ont lieu constamment ici, officiellement ou non.
One can imagine that it was a very difficult decision for the Prime Minister to make, in consultation with our NATO allies and also with parliament, through the communications which constantly go on here formally and informally, on a very special problem.

On a aussi invité les ministres provinciaux responsables des lois sur les pensions à l'échelle des provinces à faire part de leurs observations et l'on a aussi consulté constamment les surveillants des régimes de pension par l'entremise de l'ACOR.
Provincial ministers responsible for the supervision of provincial pension acts were also invited to comment and there was ongoing consultation among pension supervisors throughout CAPSA.

Et il y a aussi des changements possibles entre autres sur le plan de la sécurité aérienne. Notre association industrielle participe constamment à 30, 50 ou 60 processus de consultation sur des changements à la réglementation.
At any one point in time we as an industry association are engaged in anywhere from 30 to 50 or 60 consultative processes on particular regulatory changes.